这些小国家是欧盟中的一个重要小集团。
These small nations constitute an important grouping within the EU.
对来自其他欧盟国家的劳工可说并无偏见。
There is little prejudice against workers from other EU states.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
这将使欧盟成员达到27个。
这将为欧盟赢得时间，但不能解决欧盟更大的问题。
This will buy the EU time, but it will not solve the bloc's larger problem.
法国人并不是在建议签署一条新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。
The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。
Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.
欧盟的研究目前已经确定了106个潜在的潮汐发电地点，其中80%位于英国海岸附近。
EU research has now identified 106 potential sites for tidal power, 80% round the coasts of Britain.
如果俄罗斯对于北约和欧盟扩张行为的担忧无关紧要，那么它的成员国也不该表现得那么紧张。
If there is nothing for Moscow to fear in NATO and EU expansion, its members should not act as if there is.
欧盟对污染程度作了严格的限制。
欧盟正试图快速重新启动和平进程。
欧盟对污染程度订下了严格的限制。
英国似乎不会背弃欧盟其他成员国。
Britain appears unlikely to break ranks with other members of the European Union.
欧盟主席一职由其成员国轮流担任。
一直有人呼吁英国退出欧盟。
欧盟发布了一系列关于污染的新指令。
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
官员们表示，本应提供大部分食物供给的欧盟目前表现得特别小气。
Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.
您是否认为应该加强与欧盟的合作?
Do you think there should be closer cooperation in working with the EU?
我们现在仍然不确定英国最终什么时候会离开欧盟。
We are still unsure now when the UK will leave the European Union at last.
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
我们将到达欧盟，并说：“我们将与您合作。”
We would be reaching to the EU, and saying, "We'll work with you."
就在5年前，美国的移民率还是欧盟国家的两倍。
As recently as five years ago, US migration was twice the rate of European Union states.
欧盟的国际合作程度大约是美国、日本和印度的两倍。
The European Union's level of international co-authorship is about twice that of the United States, Japan, and India.
2013年10月10日，欧盟授予马拉拉最高人权奖。
On Oct 10, 2013, the EU awarded Malala its top human rights prize.
这些汽车的排放量超过了欧盟国家所有微波炉的排放量。
长期以来，欧盟资助框架项目一直有一个专门针对社会科学家的类别。
The European Union Framework funding programs have long had a category specifically targeted at social scientists.
今天，欧盟正在创建一个5800亿美元的基金，以防止主权国家崩溃。
Today, the European Union is creating a $580 billion fund to ward off sovereign collapse.
应用推荐