欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
当时，脸书向欧盟委员会承诺不会将电话号码与脸书用户的身份信息绑定，但交易达成一致，脸书就食言了。
Facebook promised the European commission then that it would not link phone numbers to Facebook identities, but it broke the promise almost as soon as the deal went through.
该并购案仍需欧盟委员会的批准。
The merger still needs approval from the European Commission.
欧盟委员会最新的预测显示这个势头。
The latest forecasts from the European Commission reflect this new mood.
但是欧盟委员会正在试图矫正这些错误。
But the European Commission has been trying to remedy these mistakes.
欧盟委员会自己提供了这方面的分析数据。
欧盟委员会和欧元集团的紧张关系因而上升。
Tensions with the Commission and Eurogroup have since risen.
但是欧盟委员会方面称这是不切实际的。
星期二，欧盟执行机构欧盟委员会提议发布该禁令。
The European Commission, the EU's executive arm, proposed the ban Tuesday.
简而言之，欧盟委员会的干涉大概已经达到了至高点。
In short, the high point of European Commission intervention has probably been reached.
欧盟委员会已搁置其没有正式讨论的耶路撒冷的报告。
The EU Commission has shelved its Jerusalem report without a formal discussion.
可是说到控制预算赤字，欧盟委员会坚决要自己维持。
But when it comes to controlling budget deficits, the commission is determined to assert itself.
欧盟委员会也对Eurogroup的抱怨做出回应。
And the European Commission is working on a response to the Eurogroup's complaint.
上个月欧盟委员会转而关注现行条约下可以采取的措施。
Last month the European Commission focused instead on measures that could be implemented under existing treaties.
当然，欧洲的汽车制造商对欧盟委员会的计划并不满意。
Europe's carmakers, of course, are not best pleased with the commission's plan.
欧盟委员会已经承诺要研究一下，让各国发行共同的欧洲债券。
The European Commission has promised to study how countries might issue common Eurobonds.
然而大多数范•龙佩考虑的措施却是欧盟委员会已经提出过的。
Yet most measures being considered by Mr Van Rompuy were proposed by the commission.
欧盟委员会昨晚表示，将会反对设立任何阻碍公平竞争的组织。
The European commission said last night that it would oppose the creation of any organisation that could restrict competition.
欧盟委员会否认了这一指控，并申明这一禁令是适当的、合法的。
The European Commission denied the accusations, and defended the ban as both appropriate and legal.
欧盟委员会宣布将针对IBM的大型计算机业务启动反垄断调查。
The European Commission announced it would launch an antitrust probe into the mainframe business of IBM.
1月欧盟委员会预计，到2010年欧盟失业率将升至9.5%。
In January the European Commission forecast the EU's jobless rate to rise to 9.5% in 2010.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
欧盟委员会已经决定，在征税区注册的所有银行都应当交纳托宾税。
The European Commission has proposed it should be levied on any bank registered where the tax applies.
但是欧盟委员会避开了建议对寻求援助的国家进行信用评级的禁令。
But the commission backed away from recommending an outright ban on providing credit ratings for countries seeking a bail-out.
欧盟委员会认为，法国债务可能会在2020年达到GDP的95%。
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
欧盟委员会和欧洲央行这样的机构并不像国家机构那样长寿或拥有合法性。
Bodies such as the European Commission and the European Central Bank do not have the longevity or legitimacy that attach to their national counterparts.
应用推荐