十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have "rejoined Europe" by becoming members of the European Union.
十个国家成为欧盟成员国，重返欧洲大家庭。
Ten countries have “rejoined Europe” by becoming members of the European Union.
麻烦在于，英国的这种做法同样会引发欧盟成员国问题。
The trouble is that it also raises questions about EU membership.
这样的低外债对多数欧盟成员国以及美国来说只能是梦想。
Most EU member states and the US could only dream of such low levels of debt.
当然了，美国（或许某些欧盟成员国）可能放弃使用燃煤。
Sure, it's possible that the US (and maybe some members of the EU) could give up coal.
相关规定将把欧盟成员国的赤字限制在经济规模的3%以下。
Rules limit the deficits of EU members to three percent of the size of their economies.
这需要花钱，但最终也意味着接收西巴尔干国家作为欧盟成员国。
That will take money, but ultimately it also means taking in the western Balkan countries as members.
中国从欧盟成员国引进1050个技术项目，金额达44亿美元。
China has introduced 1,050 technical projects from EU members with a total value of 4.4 billion USD.
盖斯特的问题：您如何评估欧盟成员国放弃欧元回规本国货币的可能？
QUESTION FROM GUEST: How do you evaluate the possibility of eu member states' abandoning the euro and returning to their own currencies?
法国邀请了21个欧盟成员国参加欧盟共同农业政策的讨论。
France invited 21 fellow European Union countries to a debate on the EU's common agricultural policy.
有人批评该声明的含义是一两个欧盟成员国的否决不应阻止整体行动。
The implication of this declaration, some have argued, was that a rejection by one or two of the EU's members should not deter the others from proceeding.
但是，是否一些欧盟成员国仍可以把俄罗斯当作是一个乐善好施的盟友？
But can some EU members continue to treat Russia as a benevolent ally?
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
大多数欧盟成员国选择交换情况；而大部分欧洲避税港选择扣除预扣税款。
Most member states chose to exchange information; most European tax havens went for the withholding tax.
一些欧盟成员国将会保护它们的朋友，想象一下西班牙与拉丁美洲之间的联系。
Some EU members will defend their friends; think of Spain’s ties to Latin America.
一些欧盟成员国将会保护它们的朋友，想象一下西班牙与拉丁美洲之间的联系。
Some EU members will defend their friends; think of Spain's ties to Latin America.
本次合作还旨在帮助欧盟成员国简化引入单一的泛欧盟专利的决策过程。
The collaboration also aims to facilitate the decision process of the EU states in their attempt to simplify the introduction of a single pan-European patent.
商务部调研发现欧盟成员国为其研发部门提供资金补贴，并为其出口提供信用贷款。
The study by the commerce ministry found EU member countries provided subsidies by funding research and development projects, and by extending export credits and loans, the source told the WSJ.
塔迪奇本来希望借助赢得欧盟成员国席位来帮助自己在明年春天的选举中再次当选。
Mr Tadic wanted to gain EU candidacy to help him win re-election in spring.
曼德尔森在纽约发表演讲，警告欧盟成员国们即将面临不同领域竞争救助项目的威胁。
Mandelson was in New York to deliver a speech warning that EU member states faced a threat from competing bail-out programmes for different industrial sectors.
讽刺的是，被证实经济最具弹性的两个欧盟成员国(英国和丹麦)，却选择不加入欧元区。
Ironically, the two eu members with arguably the most flexible economies are Britain and Denmark, both of which have chosen not to join the euro.
英国外交官担心欧元区17国可能会抛开其它欧盟成员国，寻求在欧元区内设立新的规则。
British diplomats fear the 17 euro members could seek an agreement on new rules between themselves, in effect excluding other eu countries.
我们是北约成员国，而且欧洲大部分国家是欧盟成员国，欧盟和美国关系非常好。
We are members of NATO, in the majority. We are members of the European Union, with which the United States has very good relations.
我们是北约成员国，而且欧洲大部分国家是欧盟成员国，欧盟和美国关系非常好。
We are members of NATO, in the majority. We are members of the European Union, with which the United States has very good relations.
应用推荐