季奚正在吃饭，但还是迎接了他们。
来到克朗斯·塔特家，他们也正在吃饭，一只野米炖小鸡。
Dropped in at the Cronstadts' and they were eating too. A young chicken with wild rice.
我们是中午十二点一刻到的，那位修理工和其他摊贩正在吃饭。
We had arrived at 12:15 p. m. and the repairman was at lunch, along with many of the other male clerks and most customers.
如果没有其他人正在吃饭，你可以走进厨房看看他们有什么可以煮的。
If no one else is eating walk into the kitchen to see what they have to cook.
有一次他进到我正在吃饭的餐馆，身后拖着一只塑料马，用一团乱糟糟的磁带拴着。
Once he came into the restaurant where I was eating, trailing a plastic horse behind him on a snarl of cassette tape;
他经常去别人家，如果赶上别人正在吃饭，他就和别人一块吃，所以农夫们都不喜欢他。
He often went to other farmer's homes. When they ate1, he ate with them, so the farms didn't like him.
你也许正在吃饭，你会转移你的注意力到手机上，欣赏你可以接触到的每一个人——无论是谁只要你愿意就能联系上。
You may start with the food you are eating right now. Then move your attention to the phone and appreciate that you can contact anyone - and be contacted by anyone - you'd like.
有一天晚上，大家正在吃饭的时候，我丈夫突然当众对他妈妈说：“为什么你就不能把炖肉做得像我妻子弄的那样好吃呢？”
One evening while having dinner my husband made an announcement. Speaking directly to his mom he said, "Why can't you make a pot roast as good as my wife does?"
因此，农村老鼠就去了城市老鼠的家。房子很好，食物也确实很可口。但是正在吃饭的时候，他们听见很大的声音。城市老鼠叫道：“快跑！”
So the country mouse goes to the house of the city mouse. It is a very good house. The food is really nice, too. But when they are eating, they hear a great noise. They city mouse cries, "Run!"
说明联想影响食欲最好的例子是我们吃东西经常不是因为感到饥饿，而是因为当时是“午餐时间”，或食物闻起来不错，又或者是我们的朋友正在吃饭。
The best example of how associations influence eating is that we often eat not because we're hungry but because it's "lunchtime," because foods smell good, or because our friends are eating.
小男孩回答说：“哦，我正在为你和妈妈做一个小碗，等我长大了你们就可以用它吃饭了。”
The boy answered, "Oh, I am making a little bowl for you and mama to eat your food from when I grow up."
这是1740年，这些孩子正在学吃饭，或者更恰当地说，他们在学习餐桌礼仪。
It is 1740, and they are learning to eat. Or rather, they are learning table manners.
现在他们两个分别是10岁和11岁的儿子正在提高他们的汉语水平，同时学着用筷子吃饭。
Now 10 and 11, the boys are improving their Chinese and mastering the art of eating with chopsticks.
科学家们正在训练猴子们帮助瘫痪病人做一些简单的事情，如吃饭，收拾房间，甚至能调换电视频道！
Scientists are now training monkeys to help paralyzed persons do simple tasks, such as eating, cleaning the house, and even changing the channel on the TV set!
他还说话的时候，又有人来说，你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒。
While he was yet speaking, there came also another, and said, thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里，吃饭喝酒。
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house.
他们知道去哪里吃饭物美价廉，哪家商场正在狂打折，在哪里健身办会员卡最划算。
They know which restaurant serves good but cheap food, which shopping mall is offering big discounts, and which gym's membership card is the best bargain.
那个小男孩也同样语气亲切地回答到：“哦，我正在为你和妈妈做一个吃饭用的小碗，当我长大以后你们就可以用了。”
Just as sweetly, the boy responded, "Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat your food in when I grow up."
假如将正在遭受饥饿的10亿人口算在内，那么在未来40年将增加相当于三个印度的人口等着吃饭。
If you include the 1 billion people who are now going hungry, the additional mouths to feed over the next 40 years add up to three extra Indias.
吃饭时，我弟弟发短息说：你家连姆·尼森正在尼克队比赛中接受采访呢。
During that dinner, my brother texted me: "Your boy Liam Neeson is being interviewed at the Knicks game."
有一次，世界着名科学家阿伯特·爱因斯坦正在乘火车旅行。吃饭的时候他去了餐车。
Once Albert Einstein, the world-famous scientist, was traveling by train, At dinner time he went to the dining car.
有一次，世界著名科学家阿伯特·爱因斯坦正在乘火车旅行。吃饭的时候他去了餐车。
Once Albert Einstein, the world-famous scientist, was traveling by train. At dinner time he went to the dining car.
有一次，世界著名科学家阿伯特·爱因斯坦正在乘火车旅行。吃饭的时候他去了餐车。
Once Albert Einstein, the world-famous scientist, was traveling by train. At dinner time he went to the dining car.
应用推荐