感谢赠我这份礼物，这正是我想要的。
我收下了这朵花，回答说：“这正是我想要的。”
I accepted the flower, and replied, "This is just what I want."
帮助父母过上更好的生活正是我想要的。
To help my parents live a better life is exactly what I want.
“这正是我想要的，”凯丽说。
贝拉：这正是我想要的。
这次我要表现的是妖冶---我的宝儿这正是我想要的形象。
This time I was asked to convey sensuality - my beau the object of my imagination.
很好的沐浴产品，气味好闻，而且滋润肌肤，正是我想要的。
Great bath product. It smells good and moisturizes my skin. It is just what I wanted...
我画一些素描，当我知道这正是我想要的时候，我便开始投入工作了。
I make some sketches, and when know exactly what I want, I get down to work.
我的做法绝不是正宗的日式料理，但它有春天的感觉，这正是我想要的。
Mine is by no means authentic, but it has the feeling of spring, which is exactly what I was after.
很明显，这支球队将要停留一段时间，在正常情况下，本来正是我想要的。
It was obvious that this team was going to stay on for a while, which under normal circumstances, would have been exactly what I'd want.
当玛丽给乔拿来一瓶冰凉的苏打水时，乔喊道：“啊！这正是我想要的！”
Ah! Just what the doctor ordered! " explained Joe when Mary brought him a cold soda."
“噢，弗兰克，”她称赞道，“这正是我想要的！”父亲坐在摇椅上，咧嘴大笑。
"Oh Frank," she praised, "just what I wanted!" Dad was sitting in his rocker, a huge grin on his face.
翻译： 1。谢谢你的礼物，这正是我想要的。2。非常谢谢你作的蛋糕。
Thank you for the present. It's just what I wanted. 2. Thank you so much for the homemade cake.
我知道。他为我的生日买了那件美丽的毛线衫。这正是我想要的。我穿着它很合身！
I know. He bought me that beautiful sweater for my birthday. It was exactly what I wanted. And it fit me perfectly!
米兰达承认，他们的关系介于朋友和情人之间，介于曼哈顿和汉普顿之间。那正是我想要的，一个单身汉的柏格。
Miranda admitted they were somewhere between friends and lovers, somewhere between Manhattan and the Hamptons. It was exactly what I wanted. A Berger with a side of single.
我静静地站着，仔细听树叶的沙沙声，就是这些沙沙的声音证明了大猩猩的存在，而它们正是我想要接近的。
I stood listening until I heard a faint rustling of leaves-the only sound to betray the presence of the group of chimpanzees I was trying to approach.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
清单9输出正是我想要看到的，因此现在可以抛开斐波纳契，转向真正的应用程序了。
The Listing 9 output is what I wanted to see, so it's time to leave Fibonacci behind and move on to a real application.
我想要捕捉的正是纯真时代行将结束之时孩子们尚未成熟的叛逆青春。
I wanted to catch kids at the very edge of full-blown, raging puberty, in their last moments of innocence.
我猜这也正是我父亲想要达到的，因此他对我母亲的病守口如瓶。
I imagine that's what my father hoped to achieve, by keeping my own mother's illness a secret.
这正是我一直想要的。
我确信该语音文字转换技术将使那些听力障碍的人将获得极大的好处，这也正是Babel Fisk眼镜想要实现的。
I'm sure that the hearing impaired would most benefit from speech to text technology, and this is what the Babel Fisk is supposed to do.
谢谢你的礼物，这正是我一直想要的。
谢谢你的礼物，这正是我一直想要的。
应用推荐