虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
不可否认的是，道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
它有助于植物朝向正确方向生长。
这是国际社会的共同愿望，是我们努力的正确方向。
This is the common aspiration of the international community and the correct direction for our efforts.
这将引发一些列能将我们引导到正确方向的连锁反应。
This will initiate a neurological chain reaction that will help move us in the right direction.
培养积极的人生观是朝着正确方向前进的最佳选择。
Developing a positive outlook is the best step in the best direction that you can take.
“这是一个进步，”，Nocera说，“是沿着正确方向的”。
"It's a step," Nocera says. "It's heading in the right direction."
虽然他们是正确方向中的一个步骤，但是我们目前的过程是不够的。
Even though they are a step in the right direction, our current processes are not enough.
因此，那些勇于承认这一点的专家们才更有可能引导我们正确方向。
Therefore, the experts who are more likely to steer us in the right direction are the ones who acknowledge that.
我想说的是，非洲卫生专业人员教育正朝着正确方向前进。
The point I wish to make is this. The education of health professionals in Africa is moving in the right direction.
中方希望所有各方耐心克制，继续灵活，坚持和平解决的正确方向。
China hopes that the parties involved will exercise patience and restraint, continue to be flexible in approach, and stay committed to the correct course of pursuing peaceful resolution.
它真正能做到的只是为研究者们进一步的调查指明正确方向。
All it can really do is to point researchers in the right direction for further investigation.
显然，我们需要大量和更多的了解，但这是在正确方向上的迈进一大步。
Clearly, we need lots more understanding, but this is very much a step in the right direction, "he said."
然而，脱离构成操作系统的构建块有时并非是迈向正确方向的必要步骤。
Sometimes, however, moving away from the building blocks that made the operating system isn't necessarily a step in the right direction.
因此，前馈和反馈都是保证项目和敏捷团队走向正确方向的工具。
Thus, both feedback and feedforward are valuable tools to steer the project and Agile teams in the right direction.
不管“坚固软件需要”是否能让开发人员走上正确方向，看起来是个新起点。
Whether the Rugged Software Manifesto can make the developers look in the right direction is yet to be seen but it looks like a start. As Joshua Corman suggested.
如果POSIX标准化做得正确，那么它是解决这一问题的正确方向上的一个步骤。
POSIX standardization is a step in the right direction to solving this problem, when it's done right.
虽然我没有见过上人，然而，上人的教诲却不断地指引著我生命的正确方向。
Although I have never met the Venerable Master, his teachings continuously guide me toward the correct path in life.
他的乐团必须在音乐中找到自己的方向，如果做得不错，就会对上他所认为的正确方向。
His orchestras must find their own way through the music, and if they did their job well, it would match with what he believed was the right way.
这将会是向正确方向迈出的一步，但显然不会得到足够的资助，而且没办法消除组织犯罪。
That would be a step in the right direction. But it is unlikely to be adequately funded, and it does nothing to take organised crime out of the picture.
我：有时候不能够较快获得成功比朝正确方向前进更让我们受伤，我应该怎样做？
Me: Sometimes not succeeding fast enough seems to hurt more than moving in the right direction. What should I do?
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
这时朝正确方向迈出的一步，对于这个复杂棘手问题的进一步讨论是一个不错的开头。
It is a step in the right direction, and a promising start for further discussion on this thorny question.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
应用推荐