它可以让我们朝着正确的方向前进。
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
情商专注于大脑和心灵，可能会为我们指明正确的方向。
Emotional intelligence, with its focus on both head and heart, may serve to point us in the right direction.
你用这根线帮助风筝飞向正确的方向。
You helped the kite go up in the right direction using the string.
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
汤姆是这一特定领域的专家，所以如果你需要帮助，他可以为你指出正确的方向。
Tom is a specialist in this particular field, so if you want any help, he can point you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
尽管很多人说新款的芭比娃娃是朝着正确的方向迈出的一步，但有些人认为这还不够。
Although many people say the new Barbies are a step in the right direction, some people say they don't go far enough.
每个月我们审视策略并发问我们是否在正确的方向上。
Every month we look at strategy and ask if we're going in the right direction.
这很痛苦，很缓慢，并且磕磕绊绊，但这是正确的方向。
It is painful, it is slow, it is halting, but it is in the right direction.
我们的目标不是控制我们的思想，而是把它转到正确的方向。
Our aim is not to control our thoughts it is to steer them in the right direction.
父母或指导者通常注意到孩子的能力并朝正确的方向引导他。
A parent or mentor usually notices a child's abilities and steers the child in the right direction.
俄罗斯仍存在许多问题，但我认为它正朝着正确的方向前进。
Russia still had a number of problems, but I believed it was moving in the right direction.
这是一个遥远的目标，不过他已经往正确的方向迈出好几步了。
It is a distant goal, but he has already taken several steps in the right direction.
让数据这一命脉沿着正确的方向流动，企业就会健康而充满活力。
Get this lifeblood flowing in the right direction, and the business stays healthy and vibrant.
我相信，如果你遵循这些提示，你将能够朝正确的方向成功减重。
I am sure that if you follow these tips then you will be able to get that scale moving in the right direction.
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
这似乎表明，人民币汇率正沿着正确的方向移动，但仍有一段路要走。
That suggests it is heading in the right direction, but that there is still some way to go.
而玩弄汇率的把戏只会使我们的调整措施偏离了正确的方向。
By fiddling with currencies, however, the adjustments needed are being deflected.
如果没有新的电池和陀螺仪，哈勃将失去动力并且无法指向正确的方向。
Without new batteries and new gyroscopes it would lose both the power and the ability to point in the right direction.
这些彻底的举措将惠普推向正确的方向，这也是IBM多年前采取的方法。
These radical moves will push HP in the right direction-one that IBM took some time ago.
朝着正确的方向迈出一小步的一个好办法是，改变行业但不改变工作职能。
A good way to make a small step in the right direction is by changing industries without changing job functions.
它不必是什么宏大的事情，只要每天在正确的方向上前进一小步就可以了。
It doesn't have to be a big thing. Just take a small step in the right direction every single day.
这样更容易控制上方的身体，这种趋势看来更容易引导身体到正确的方向。
It is easier to control the upper body this way and momentum seems to carry the body in the right direction.
手机移动和旋转时，地图上的景象也会随之调整显示正确的方向。
As you move and rotate your phone, the view on the map will change to show the proper direction.
那样就能帮助我们未来的一年做出正确的决定，掌握正确的方向。
That will help us make a very clear decision with regard to drive trends for Rolls-Royce in the years to come.
埃丽诺的实地考察，还有随后进行的实验性工作，给我们指出了正确的方向。
Elinor's fieldwork, followed up by her experimental work, pointed us in exactly the right direction.
行为经济学家支持通过可选择的轻微变化在正确的方向上“轻推”大众一把。
Behavioural economists advocate "nudging" people in the right direction by subtly altering the choices that they are presented with.
握住扳手上最合适的部位，轻微地施力，将锁朝着正确的方向转动。
Turn the lock the correct way with the wrench, putting slight pressure on it. Hold the wrench in place.
握住扳手上最合适的部位，轻微地施力，将锁朝着正确的方向转动。
Turn the lock the correct way with the wrench, putting slight pressure on it. Hold the wrench in place.
应用推荐