-
整个营地的宽度为400步。
The breadth of the whole camp was 400 paces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迈着淑女步快速穿过房间。
She crossed the room with quick, ladylike steps.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她朝我靠近一步。
She moved a step closer to me.
《牛津词典》
-
第一步，所有地址均输入数据库。
In the first pass all the addresses are loaded into the database.
《牛津词典》
-
他一步步巧妙地走进了她的生活。
He gradually insinuated himself into her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前正在考虑进一步削减国防开支。
Further cuts in defence spending are being considered.
《牛津词典》
-
那个国家进一步陷入经济萧条之中。
The country plunged deeper into recession.
《牛津词典》
-
他获得保释，等候进一步调查。
He was released on bail pending further inquiries.
《牛津词典》
-
她怒气冲冲，重步走出办公室。
She stomped angrily out of the office.
《牛津词典》
-
经进一步检查发现钞票都是伪造的。
On closer inspection , the notes proved to be forgeries.
《牛津词典》
-
议会未作进一步修改便通过了议案。
Parliament passed the bill without further amendment.
《牛津词典》
-
与会者认为进一步的努力是需要的。
The meeting decided that further efforts were needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们正在寻求两国间的进一步了解。
We are looking for a better understanding between the two nations.
《牛津词典》
-
目的是进一步促进经济一体化。
The aim is to promote closer economic integration.
《牛津词典》
-
她步她父亲的后尘，在电视台工作。
She works in television, following in her father's footsteps.
《牛津词典》
-
严重的食物短缺使问题进一步恶化。
The problems were compounded by severe food shortages.
《牛津词典》
-
她后退一步，鉴赏她作品的艺术性。
She stepped back to appraise her workmanship.
《牛津词典》
-
我没急于求成，我正在一步一步地来。
I am not rushing things and I'm taking it step by step.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正一步步赶上其他运动员。
I was gaining on the other runners with every stride.
《牛津词典》
-
他们的目标和方法都需要进一步阐明。
Their objectives and methods require further elucidation.
《牛津词典》
-
需要做进一步的扫描来确诊异常情况。
Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的计划的第一步是拉拢委员会的成员。
The first part of his plan was to ingratiate himself with the members of the committee.
《牛津词典》
-
我从学徒做起，然后一步一步做上来的。
I started off as an apprentice and worked my way up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该党需要进一步吸引选民。
The party needs to broaden its appeal to voters.
《牛津词典》
-
这个评论需要进一步充实。
That comment needs some amplification.
《牛津词典》
-
乔姆斯基对自己做法的辩解更进了一步。
Chomsky's defence of his approach goes further.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
需要在更自然的条件下进行进一步研究。
Further research is needed under rather more naturalistic conditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。
She teetered after him in her high-heeled shoes.
《牛津词典》
-
由于害怕遭到惩罚，他不想进一步卷进去。
He didn't want any further involvement for fear of retribution.
《柯林斯英汉双解大词典》