这次焚烧产生了大量的残灰。
This incineration generated a large quantity of residue ash.
色拉就是几片生菜的残叶。
低耕农业在地面上留下许多或全部土壤，以及植物残体。
Low Till Agriculture leaves much or all the soil and remains of plants on the ground.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
也许我们可以更加建设性地利用时间来研究那些的确幸存下来的珊瑚，比如那些在被称为“残遗种保护区”的地方。
Perhaps some more constructive use of our time could be spent at researching corals that do survive, like in areas known as refugia.
那些喜欢冒险的孩子们总是去参观那些残旧的建筑。
Kids who enjoyed adventure always visited those klunky buildings that were half destroyed.
净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。
The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.
新发现的化石证明霸王龙残食同类
New fossil evidence supports that Tyrannosaurus rex was a cannibal.
尊敬的各位国际残奥委会执委。
Distinguished Members of the Governing Board of the International Paralympic committee.
红藕香残玉簟秋。
使用残差分析确定预测医疗系统满意度的其他因子。
A residual analysis was used to identify other predictors of satisfaction with the health-care system.
其他种类的大型肉食恐龙可能也残食同类。
Other large carnivorous dinosaurs likely also engaged in cannibalistic feeding behaviors.
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
（破坏的）成千上万的游客每年都残换岩洞。
卡普和他的朋友们很快送走了大约400件残块。
我们不喜欢残影，但有人认为为了翻页快速值得。
We don't like the ghosting, but some might find the quicker page turns worth the tradeoff.
我猜她认为两个腿残了的婴儿也比一个畸形婴儿强。
I guess she thought she was better off with two crippled babies than one monstrous one.
爱德华兹在新奥尔良九区一栋残墙破屋外宣布参选。
Mr Edwards launched his candidacy outside a wrecked house in New Orleans's ninth ward.
残值下降还会减少消费者在以旧换新或转售二手车时获得的价格。
A fall in residual value also decreases the amount of money consumers get at trade-in or when they try to resell a used car.
虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。
It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.
地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
尽管这个孩子遭受到肢残和恐惧，警察说他还是幸运的一个。
Despite the mutilation and terror the child experienced, police say he was one of the lucky ones.
每年都有数百人被这些埋在地里的玩艺儿炸死、炸烂和炸残。
Hundreds of people are killed, shredded, and maimed each year due to these insidious devices.
两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
崩塌形成区则由三部分组成：残风断崖，石海和一个由山崩形成的湖。
The latter is made up of three parts; surviving peaks and cliffs, a stone sea and a lake formed from the landslide.
但是残留的金属痕迹和软组织当中的化学残质的想法还是相当令人兴奋。
But this whole idea of the preservation of trace metals and the chemical remains of soft tissue is quite exciting.
他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.
他们说动物们残食同类，有烧红的马蹄铁互相折磨，并过着共妻的生活。
It was given out that the animals there practised cannibalism, tortured one another with red-hot horseshoes and had their females in common.
应用推荐