把动物关在狭小的空间里是残酷的。
这些残酷的刑具是设计来限制犯人弯腿的。
These cruel devices are designed to stop prisoners from bending their legs.
残酷的现实是，运气在很大程度上决定着谁生谁死。
The harsh truth is that luck plays a big part in who will live or die.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
他的故事教给我了许多教训，但灌输给我如此残酷的一个是，任何人，甚至像他那样伟大的人，都不是不可战胜的。
His death taught me many lessons, but the one so harshly instilled in me is that no one, even someone as great as him, is invincible.
他是个残酷的扩张主义者。
他找到了和他志趣相投的懂得用狂欢来冲淡战争的残酷的军官。
He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.
在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
这是不是证据表明儿童是蓄意残酷的？
Squish! Is this evidence of deliberate cruelty on the child's part?
没有残酷的剥削，就没有豪华的盛宴。
这一支出依靠于残酷的财政紧缩措施。
但是残酷的现实却能够激发极端的思考。
我们从美国银行那里看到了非常残酷的坦白。
“We are seeing brutal honesty and transparency” from Bank of America, said Nancy Bush, an independent bank analyst.
事实上，伪善与残酷的虐待是同在的。
围绕损失分配展开的斗争将是残酷的。
The struggle over the distribution of the losses is going to be brutal.
在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
这篇文章旨在驱散这些幻觉，鼓励人们去面对残酷的现实。
This post aims to dispel these illusions and encourage people to face the harsh reality.
我在父母的身边长大，他们逃离了杜爸爸残酷的统治时期。
I grew up with parents who escaped during the brutal years of the Papa Doc regime.
这种残酷的比赛是发现具备所提到的品质的狗的唯一途径。
This cruel fight is the only way to find a dog that corresponds to all the mentioned qualities.
残酷的竞争早就了激烈的，有时是不道德的交易。
Fierce competition has created a scrappy, sometimes immoral trade.
别管丁太太那些残酷的警告，宽宏大量些，想法去看看他吧。
Don't mind Mrs Dean's cruel cautions; but be generous, and contrive to see him.
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
命运似乎对他开了一个残酷的玩笑：他患了癌症，无法继续工作。
It seemed that fate had played a cruel trick when he developed cancer and was unable to work.
这个残酷的世界还有另一个平行世界，而且这个梦想世界更大更深。
There is another world parallel to this harsh reality, and this dream world is much bigger and deeper.
姚明残酷的训练方案包括长跑，跳绳和在篮球场上无数小时的练习。
Yao's relentless training regimen included distance running, jumping rope and hours on the basketball court.
姚明残酷的训练方案包括长跑，跳绳和在篮球场上无数小时的练习。
Yao's relentless training regimen included distance running, jumping rope and hours on the basketball court.
应用推荐