然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然后，该视图通过在列表中的每个列上进行循环，提供数据库中每一列的值。
Then, the view loops through each of these to provide the value of each column in the database.
清单5将工作表的每一行表示为一个条目，而清单6将工作表的每个单元格表示为一个条目。
Listing 5 represents each row of the worksheet as an entry, while Listing 6 represents each cell of the worksheet as an entry.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
它可能是一个文件夹或一个鞋盒或任何你喜欢的东西，但是我认为把你的每个想法保留在每一张单独的纸上这是有好处的。
It could be a file folder or a shoebox or anything you like, but I think it's good to keep each idea on a separate piece of paper.
有可能终端用户期望获得对于每个发送者所发送的每一条消息的通知。
It is possible that the end user expects to get notifications for every message sent by each sender.
因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
清单1说明如何使用这些存储过程来生成每行的xml元素字符串，每个字符串包含每列的一个元素。
Listing 1 demonstrates how to use these stored procedures to produce one XML element string per row, each containing one element per column.
你走过的每一步觉悟之路都为人类带来了伟大的光波，通过这样你同时也疗愈了世界并使得每个人都能扬升。
Each enlightened step you take brings greater waves of light to humanity and through that you also heal the world and enable the ascension of everyone.
我们现在拥有一个功能非常强壮的项目跟踪系统，这是因为每个人都被要求记录下每一周的工作进展和他们完成任务的情况。
We now have a very robust project-tracking system because every person is required to record on a weekly basis what projects they worked on and what tasks they did.
不幸的是，该项目不是并行构建的——就像以前一样每一部分都是单独构建的——但是每个项目的实际编译能够使用多线程的方式。
Unfortunately, the projects aren't built in parallel - each one is built individually as before - but the actual compilation of each project will be able to use multiple threads.
我们的皮肤在不停地剥落——每个人每两到四周就会更换一次表层皮肤——而所有那些脱落的皮肤可以帮助减少室内环境中的某些污染物含量。
We shed skin constantly — each of us replacing our outer layer of skin every two to four weeks — and all of those skin flakes may help reduce levels of certain pollutants in indoor environments.
通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知，促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
他捡起剑，半是生气半是玩笑地说，他遇到了他的老师但对每个人和每一事物来说都有老师——而现在他提议把我带去见我的老师。
As he picked it up he said, half in anger and half in jest, that he had met his master but that there is a master for everyone and everything - and now he proposed to lead me to mine.
要获取工作簿中的所有信息，只需遍历所有工作表，每个工作表的每一行，每一行中的每个单元格。
To gather all of the information from the workbook, iterate through all of the sheets, each row in each sheet, and each cell in each row.
该版本不是对视频的每一帧的每个像素进行分别的存储，而是通过存储的信息来预测像素点的颜色值。
Rather than storing every pixel of every frame of video separately, video algorithms store information that can be used to predict the color values of pixels.
下面是这本电子书的精华lxf，每一条对于每个人来说都意味着大脑充血的，满头大汗的不眠之夜。
What follows is the LXF refinement of the ebook, and every one of these tips was bought in blood, sweat and sleepless nights.
但是很遗憾的是，这就是我们称之为的进步，如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
宇宙中每一物体的每个引力都会对宇宙产生一个指向物体本身的拉力，就像在重力作用下，抛向空中的球会被拉回地面。
All the gravity of all the mass in the cosmos should have been pulling the universe back inward, just as gravity pulls a ball back down to Earth after it's been thrown into the air.
松脆的：可可粉焙烤后恰好充满每个模子的底部，给每一口都带来惊喜。
Crunchy: cocoa nibs baked right into the bottom of each ramekin for a little surprise in each bite.
如下所示，提供的每个文件中的每一行将被转换为变形后的字母数字字符串。
As shown below, each line in every file provided will be transformed into an inflected alphanumeric string.
我们都想让每个项目都很出色，但如果让每一块都处在网站的合适位置以使其获得好的机会的话，我们是支付不起费用的。
We all want every project to be a home run, but we also can't afford to watch every pitch go by waiting for the right opportunity.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子，但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多，他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
但每一瓶酒都是不同的，存放状态不一样，每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
每大层的平台划分出楼体纵向上的不同区段，这些区段紧密联在一起向上生长，而每个平台都综合了不同的功能和花园的设置。
Terrace zones, which offer a mix of functions in a garden setting, mark the different vertical sections of the house, with the sense of intimacy growing towards the top of the building.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
想象一下，如果世界上的每本书中的每个章节，每个段落，甚至每一句话都有一个自己的URL。
Imagine a world where there's a URL for every chapter and paragraph in a book-every sentence, even.
在这个英国乡下的菜园里，韭葱长得像棕榈树那么高，巨型洋葱和芜菁每个都有人的头那么大，总之每一样都不像我们平常看到的那样。
Leeks that look like palm trees, massive Onions and swedes as big as your head - nothing is as it should be in this English country garden.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
应用推荐