教师和每个孩子沟通的时间有限。
Teachers have a limited amount of time to interact with each child.
每个孩子都参加了学校的课外活动。
Each child had participated in extracurricular activities at school.
老师告诉班上的每个孩子带一个塑料袋和一些土豆。
The teacher told each child in the class to bring along a plastic bag with a few potatoes.
在这个实验中，每个孩子都独自待在一个房间内15分钟，在他们面前的桌子上放有棉花软糖。
In the experiment, each child was left alone in a room for fifteen minutes with a marshmallow on a table in front of them.
每个孩子都喜欢吃糖果。
她甚至给每个孩子做了一个里面有一点红糖的甜甜圈。
She had even made each of the children a doughcake with a bit of brown sugar in it.
他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你有好处，小姑娘。”
Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
当然，并不是每个项目都能带来所有这些好处，也不是每个孩子都能得到同样程度的好处。
Of course, not every program produced all these benefits, and not every child benefited to the same extent.
如果你给每个孩子带一张路线图，他们可以用钢笔或蜡笔记录你的旅程，并在地图上自己画路标。
If you bring a road map for each child, they can trace your trip in pen or crayon and draw landmarks on the map themselves.
年轻人尤其愿意接受这一观念，因为在内心深处，每个孩子都想成长为一个快乐、健康、有贡献的成年人。
The young in particular are willing to accept this concept because at heart every child wants to grow into a happy, healthy contributing adult.
通过对看护者的评估和孩子们的自我观察，她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。
Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
不要把你的孩子和别人比较，因为每个孩子都是一个宝贝。
Don't compare your child with others because every child is a treasure.
他创立了一个名为“每个孩子一台笔记本电脑”（OLPC）的组织。
在整个学年中，3-5年级的每个孩子都参加了18次时长为60分钟的课程。
Every child in grades 3-5 received a total of eighteen 60-minute lessons across the school year.
要不是他的灰浆用光了，他会让村里的每个孩子都破产的。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
到了那一天，每个孩子都带了一些西红柿，上面刻着他们讨厌的人的名字。
When the day came, every child brought some tomatoes with the names of the people he or she hated.
此外，政府还为父母提供补贴，每月为每个孩子支付约150欧元，直到孩子年满17岁。
In addition, the state subsidizes parents, paying them around 150 euros per month for every child until he or she turns 17.
各州规定了每个雇员可以照看多少个孩子，每个孩子在看护中心需要多大空间，以及其他细节。
States lay down rules about how many children each employee is allowed to watch over, the space care centers need per child and other minute details.
每个孩子两年后都将再次接受测试。
For each child she repeated the measurements about two years later.
这应该是每个孩子都至少有想过一次的事情之一。
It's one of those things that every child does at least once.
每个孩子都需要与父母联络感情的时间。
到45岁的时候，他们会被问到拥有的每个孩子的性别。
When they reached 45, they were asked about the gender of any children they had.
同时，他们将每个孩子抽血中和抽血后的面部表情录了下来。
At the same time, they videotaped the faces of each of the babies during and after the blood draw.
其实这些数据还低估了中产阶级家庭花在每个孩子身上的钱。
Moreover, these Numbers understate how much middle-class people are spending per child.
每个孩子玩耍的片段被传给一个不知道该研究目的的研究助理。
Footage of each child playing was passed to a research assistant who was ignorant of the purpose of the study.
每个孩子都从其他孩子的眼睛里了解到他们也听到了。
And each one saw in the eyes of the other two that they too had heard.
每个孩子都有权成为普利茅斯清教徒，尽管父母是无神论者。
It has a right to be a Plymouth Brother though its parents be convinced atheists.
每个孩子都有权成为普利茅斯清教徒，尽管父母是无神论者。
It has a right to be a Plymouth Brother though its parents be convinced atheists.
应用推荐