不过这里要提一个忠告：有些用例仍在开发中，取决于您何时下载每晚构建，可能发现有些用例不能正常工作。
That said, a warning is in order: some of the use cases are still being worked on, and depending on when you download your nightly build, you may find some use cases that aren't quite working.
由于Shale 的开发还在进行中，目前还没有发行的构建，因此您应该尽量下载最近的每晚构建（具有最近的日期）。
Because work is ongoing with Shale and there aren't yet release builds, you should try to download the latest nightly build (with the most current date).
每日构建或每晚构建(nightly build)任务与开发人员进行单元测试的任务之间的差距随着复杂性和自定义的增加而增加。
The gap between daily or nightly build tasks and developer tasks for unit testing widens as complexity and customization is added.
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
使用自动构建运行负载测试时，将其安排为按某个周期运行，比如每晚运行一次。
Once you get a load test running with an automated build, schedule it to run on a periodic basis, such as nightly.
与此相反，手工构建和部署使得开发团队很难在每晚都构建和部署。
By contrast, manual build and deployment makes it difficult for development teams to build and deploy every night.
夜间构建——每晚并行执行源码库的夜间自动构建。
Nightly builds - perform nightly automated builds of source code repository every night in parallel.
夜间构建——每晚并行执行源码库的夜间自动构建。
Nightly builds - perform nightly automated builds of source code repository every night in parallel.
应用推荐