查马克据称在波尔多3-0胜比利亚雷亚尔期间处于病中。
Chamakh was reportedly ill during Bordeaux's 3-0 friendly win over Villarreal in Royan.
比利亚雷亚尔本周三在2比0击败桑坦德竞技后光荣地升到排行榜第一。
Villarreal sit proudly at the top of the standings after defeating Racing Santander 2-0 on Wednesday.
利奥·比利亚雷亚尔设计一个电脑程序，可以控制这些灯泡。
Leo Villareal designed a computer program that controls the lights.
比利亚雷亚尔：虽然佩莱格里尼走了，但他们阵容还算齐整，技术也一直不错。
Villarreal: Pellegrini has gone but they still have an excellent side with technique all the way through it.
四场比赛之后，白衣军团将对阵瓦伦西亚，巴萨主场迎来比利亚雷亚尔。
With four games to go, the Whites will visit Valencia and Barcelona will host a match with Villarreal.
2006年从比利亚雷亚尔租借到英格兰的瓦伦西亚说：“来到曼联对我就像是美梦成真。”
Valencia, who arrived in England on loan from Villarreal in 2006, said: "Joining Manchester United is a dream come true for me."
阿森纳门将延斯莱曼说枪手不能在下周对比利亚雷亚尔的第二回合比赛中犯任何的错误。
Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has said that the Gunners can't afford any mistakes in the return leg against Villareal next week.
法国边卫已因病错过了周中击败比利亚雷亚尔的欧冠比赛，但他未能及时康复迎战切尔西。
The French right back missed the midweek victory over Villarreal with an illness and he has not recovered in time to face Chelsea.
现在身为比利亚雷亚尔一员的皮雷，曾暗示法布雷加斯可能会在下赛季结束后离开阿森纳。
Pires, who is now at Villareal, has hinted that Fabregas could leave Arsenal at the end of next season, but he believes a return to his homeland may prove difficult.
阿瑟·温格在冠军杯半决赛对阵比利亚雷亚尔的赛前遗失了其全部关于对手的资料以及笔记。
Arsene Wenger lost his match notes on Champions League semi-final opponents Villareal before the match.
范佩西不害怕压力，这也让他在欧洲冠军联赛中接连用点球攻破罗马、比利亚雷亚尔和曼联的大门。
Holding his nerve to score important spot-kicks against Roma, Villarreal and Manchester United in the Champions League.
贝莱蒂的兄弟，同时也是他的经纪人，表示如果能够确定转会米兰，前比利亚雷亚尔球员将非常高兴。
Belletti's brother, who also ACTS as his agent, has indicated that the ex-Villarreal man would be delighted to secure a move to the San Siro.
然后比利亚雷亚尔会来到埃米尔球场，那将会是一场艰苦的比赛，因为第一回合他们球踢得确实很漂亮。
Then Villarreal come to The Emirates and that will be tough because from the first game the football they are playing is really good.
助理教练艾托·卡兰卡代替主教练出席了皇马战胜比利亚雷亚尔赛后的新闻发布会，表达了对比赛的满意。
Assistant coach Aitor Karanka expressed his satisfaction for real Madrid's victory over Villarreal in the press conference that took place after the match.
比利亚雷亚尔四分钟就解决了比赛，卡普德维拉作为后卫率先攻入一球，不久洛伦特又攻入锦上添花的一球。
The damage was done in four minutes with Joan Capdevila, who gets his fair share of goals for a fullback, opening the scoring and Jose Llorente adding another shortly after.
比利亚雷亚尔已经取得了新赛季欧洲冠军杯的参赛资格，佩莱格里尼希望打造一个高质量的队伍进军欧洲赛场。
With Villarreal in the UEFA Champions League this season, Pellegrini is aiming to construct a squad capable of competing with Europe's biggest sides.
在其他的比赛中，尤文图斯必须在阿森纳身上挽回两球的劣势，国际米兰则手握2 -1的优势开赴比利亚雷亚尔。
In the other games, Juventus must overcome a two-goal deficit against Arsenal while Inter hold a 2-1 leading going to Villarreal.
在和费内巴切的谈判终止之后，据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣，不过还未传出官方谈判的消息。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
“对不起是一个再简单不过的词了，”曼奇尼在瓦伦西亚机场如是说道，他的球队将从这里出发出征周三与比利亚雷亚尔的冠军联赛。
“Sorry is a little word, an easy word,” The Guardian newspaper quoted Mancini as saying at Valencia airport, where the team was on the way to its Champions League game at Villarreal on Wednesday.
对比利亚雷亚尔的两粒进球均是任意球破门，在马赛罗第17分钟首开纪录之后C罗打入了第一粒任意球，比赛快结束时又收获了第二粒。
Both against Villarreal came from free-kicks, with the first soon after Marcelo's 17th-minute opener and the second in time added on at the end of the match.
阿森纳中场和世界杯冠军得主吉尔伯托·席尔瓦说明天与比利亚雷亚尔进行的冠军联赛半决赛第二回合比赛将会是非常困难的。
Arsenal midfielder and World Cup winner Gilberto Silva has said that it will be difficult against Villareal tomorrow when the two sides clash in the second-leg of their Champions League semi-final.
这位意大利国脚球员一直是比利亚雷亚尔教练曼努埃尔·佩莱格里尼的重要目标，他很希望这名经验丰富的球员能加入他的球队。
The Italy international has emerged as the prime target for Villarreal coach Manuel Pellegrini, who is keen to add experience to his squad.
小罗纳尔多在1-0战胜比利亚雷亚尔的比赛中休息，也借此机会好好的养养他右大腿的肌肉，德科则是因为停赛也将错过首回合的比赛。
Ronaldinho was rested for Friday's 1-0 Liga win over Villarreal as he tries to recover from a pulled right thigh muscle, while Deco is suspended for the first leg.
而且在主场和诺维奇的比赛之后，他们还会愉快的在主场迎战拜仁慕尼黑，而且要想从欧冠中出线，他们还得指望比利亚雷亚尔能从那不勒斯身上拿到分。
Following a home game with Norwich next weekend they entertain Bayern Munich in the Champions League - a game they must win and hope Villarreal get something against Napoli.
而且在主场和诺维奇的比赛之后，他们还会愉快的在主场迎战拜仁慕尼黑，而且要想从欧冠中出线，他们还得指望比利亚雷亚尔能从那不勒斯身上拿到分。
Following a home game with Norwich next weekend they entertain Bayern Munich in the Champions League - a game they must win and hope Villarreal get something against Napoli.
应用推荐