比特币还不是一种本国货币。
比特币或将成为一种历史性的数字货币。
比特币仅仅存在于网络且存储于虚拟钱包。
Bitcoins exist only online and are stored in virtual wallets.
法律上，比特币交易因遵守相同的规则条例。
Legally, BitCoin exchanges are subject to the same regulations as ones trading commodities.
所有聪明的密码学家都表示跟踪比特币交易很困难。
All the clever cryptography means BitCoin dealings are difficult to trace.
除非这种心态改变，不然比特币将不再是现实货币的对手。
Until this mindset changes, BitCoin will be no rival to real-world dosh.
比特币绝不是完美的，对于一些显著的问题我们还将继续讨论。
Bitcoin is by no means perfect and some well-known problems are discussed later on.
但是，像现金一样，比特币可通过定位存储它们的电脑而被追踪到。
But, like cash, Bitcoins can be nabbed by seizing the computer on which they are stored.
比特币是新兴技术网络的最著名代表，而这个网络有可能让银行业得到改善。
Bitcoin is but the most famous example of an emerging technology network with the potential to improve banking.
如果你将比特币换成现金，你是否会获得收入取决于比特币是货币还是商品。
If you exchange Bitcoins for cash, whether you have gain may depend on whether Bitcoin is currency or commodity.
如果你用现金购买比特币，之后将其卖掉获得现金，这一过程很容易被追踪到。
That should be easy to track if you buy Bitcoin for cash and then sell it for cash.
同时出于税收的目地，用比特币来偿还某人的产品或者服务也按照等价交换对待。
For the purposes of taxation, meanwhile, reimbursing somebody for a product or service in BitCoins is treated as barter.
一比特币本质上就是能在互联网上快速传递和存储在电子钱包中的一小串加密代码。
A Bitcoin is basically just a little bit of encrypted code that can be zipped over the Internet and stored in a digital wallet.
一些人为“开采”比特币汇集了数百台计算机，而大多数人只是通过兑换的方式购买。
Some people have pooled together hundreds of machines to “mine” Bitcoins. Most folks, however, just buy them on an exchange.
一些人认为如果比特币的需求大于挖出新币的速度，那么这能够遏制恶性的通货紧缩。
Some people think this will entail disastrous deflation if the demand for BitCoins grows at a faster rate than new COINS are minted.
比特币的货币供应以平均每小时300单位货币的速度增加，但每隔四年速率将降低一半。
The Bitcoin supply increases at a rate of 300 coins every hour on average at the moment, but every four years that rate will fall by a half.
一些人已经在积聚比特币，期望比特币泡沫将每个比特币的价格推高到数百，甚至数千美元。
Some already are hoarding Bitcoins, expecting a Bitcoin bubble will drive the value up to hundreds, maybe even thousands of dollars per coin.
比特币拥趸谴责她试图“人肉”中本聪，揭露他的身份——不论他是不是他们眼中的那个人。
Devotees have condemned her attempt to "dox" him - expose his identity - whether or not he is their man.
如果你用现金购买比特币，然后通过出售比特币来换取现金的话，那么这应该很容易追踪调查。
That should be easy to track if you buy Bitcoin for cash and then sell it for cash.
由于比特币是众所周知的（未赎回交易输出的形式），拥有相关私钥使得用户能够使用比特币。
As all bitcoins are public knowledge (in the form of unredeemed transaction outputs), what enables a user to spend a coin is possession of the associated private key.
事实上，人们声称比特币的好处是，在这个货币量化宽松的世界里，比特币永远不会出现量化宽松。
Indeed one claimed benefit of Bitcoin is that in a world of quantitative easing, this alternative is designed not to increase above the scheduled path.
事实上，人们声称比特币的好处是，在这个货币量化宽松的世界里，比特币永远不会出现量化宽松。
Indeed one claimed benefit of Bitcoin is that in a world of quantitative easing, this alternative is designed not to increase above the scheduled path.
应用推荐