比赛暂停了15分钟，随后继续进行。
Play was suspended for about 15 minutes and then the match continued.
在比赛暂停期间，一名局外者移动了球员的球。
During the suspension of play, an outside agency moves the players ball.
因此，在委员会宣布比赛暂停后，A声明他不想继续比赛的时候，球员们必须停止比赛。
Therefore, when A states that he does not wish to continue the match after play has been suspended by the Committee, the players must discontinue play.
如果在舞台上出现紧急情况，选手可以通过举手来示意请求比赛暂停。裁判将视情况进行处置。
If any emergency on main stage during the match, players can hands up to temporary stop the match and the judge will deal with accordingly.
这位拳击手重重一拳击 打在他对手的脸上，他嘴唇被打裂了，满嘴是血，为此比赛暂停了几乎10分钟。
The boxer gave his opponent a punch on the face and his lip was split open and the blood was almost stuffed in his mouth, for which the game paused for nearly 10 minutes.
比赛中，如不慎刺痛或刺伤对手，请第一时间申请比赛暂停并上前向对手道歉和查看情况，这是作为一名剑客的素养。
If you hurt your opponent during the bout, please ask for a suspension then check it and say sorry to your opponent.
出于安全考虑，裁判暂停了那场比赛。
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
这项比赛昨天不得不几次暂停，因为对着升降装置瞄准的大功率激光可能会损坏卫星。
The competition had to pause at times yesterday because of fears that the powerful lasers aimed at the elevators could disrupt overhead satellites.
它融入到比赛当中，就像音乐也需要暂停一样，结果则是激烈程度的下降。
It's built into the game, like music, which also needs pauses, drops in intensity.
齐沃将暂停从他回这场比赛。
很多时候，女人奔跑着追球被绊倒时，她们的裙子就扯破了，这时比赛就不得不暂停。
At times a game had to be temporarily suspended because a skirt ripped when a young miss tripped chasing a fly ball.
经过十年的暂停，中国电视歌唱比赛《超级女声》将重回荧屏。
China's TV singing contest "Super Girl" will return to screens after a ten-year hiatus.
队自由防守队员刚从场上替换下来，技术暂停结束后，没有经过比赛过程，他又上去了。
The libero of Team A has just replaced by the player, after the technical time-out, he returned the court.
南美杯足球赛决赛第一站是南美洲第二重大的俱乐部比赛，原定于本周三，现在该比赛已经暂停。
The first leg of the final of the cup, South America's second most important club competition, was scheduled for Wednesday, but has now been suspended.
下令主审暂停比赛，当监察出示讯号有违反竞赛规则发生。
To order the Referee to halt the match when the Arbitrator signals a contravention of the Rules of Competition.
总共75位裁判和助理裁判出席了会议，会议中对于禁区内犯规给出了明确的定义，并明确了球员受伤时暂停比赛的规定。
A total of 75 referees or assistant referees was present and they were given clear instructions for action on penalty-area jostling and stopping play for player injuries.
如果你想要改进你的发音，请经常暂停比赛并且努力尽可能地重复英语句子。
If you want to improve your pronunciation, pause the game frequently and try to repeat English sentences as well as you can.
选手有权请求暂停以向教练获取帮助，但教练不得接近比赛台面。
A time out can be used to get coaching help. The coach should not approach the table.
这一闹让他吃了3场比赛的暂停，虽说后来道歉，但这对他的伤害已不可避免。
His defiance earned him a three-game suspension, and although he would later apologize, the damage had already been done.
尽量减少比赛期间的运动一边看任务将不再带来暂停菜单不能关闭一个独立国家。
Minimizing the game while watching an NIS during a campaign mission will no longer bring a pause menu that cannot be closed.
请注意，按F1应该暂停比赛。
两名足球队员由于犯规被暂停参加比赛。
Two football players were suspended from their fro breaking rules.
奇怪的暂停，他们领先分数非常稳固，不可能输掉比赛。为啥不让计时器走完？我们只想回家。
CK:Curious timeout here, they hold a solid lead, with no jeopardy for losing the game. Why not let it go?We need to get out of here.
一般教练会更多地控制比赛情况，因为那时暂停多了，而且时间也变长了(电视广告的原因)。
Coaches normally take more control of the game, there are more timeouts, and the timeouts are longer because of TV.
你点“阵型”中断比赛(我从来想不起用“暂停”来中断比赛)，接完电话回来的时候你会发现你在阵型界面，时间是第94分钟，对方已经连进两球。
You click on "tactics" to stop the match (I never remember to use "pause") and when you return you find yourself in the tactics screen, minute 94, two goals down.
他对沃顿也是大喊大叫，只因为在比赛最后时间不喊暂停却只是将球弄丢。
He yelled at Luke Walton for not calling a timeout late in the game and instead throwing the ball away.
同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。
Like the Game, the Regatta wasn't held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.
同橄榄球赛一样，由于两校关系破裂，1896年赛艇赛暂停了一年，但1897年很快就又恢复了比赛。
Like the Game, the Regatta wasn't held in 1896 because of a breakdown in relations between the two schools, but was soon renewed in 1897.
应用推荐