如果说睡衣派对主要是为了好玩，那么毕业舞会无疑是大多数美国学校非常重要的一件事。
If a pajama party is mainly for fun, a prom is no doubt a very important thing in most American schools.
如今，英国85%以上的学校都会举办毕业舞会。
Now, more than 85 percent of schools in Britain have a prom.
不久以前，大多数英国学校还没有毕业舞会。
Not long ago, most British schools didn't have school proms.
在毕业舞会之夜，女孩子们脱掉校服，换上晚礼服和高跟鞋。
On the prom night, girls change their school uniforms for an evening dress and high heels.
学生们在毕业舞会上应该穿正式的衣服。
在参加毕业舞会是为你自己准备一套美人鱼礼服或灰姑娘长袍。
Get yourself a mermaid Maternity Wedding Dresses or Cinderella gown if you are getting ready for a PROM.
在第三部里面，他们要毕业了，于是，就有了毕业舞会。
"It's their senior year," she tells Us, "so there's going to be graduation - and PROM!"
我朋友回答到：“我能办三到四趟婚礼，但是毕业舞会一辈子只有一次。”
My friend answered, "I can have three or four weddings. But a prom you do only once."
然而，因了高中最后一年毕业舞会的缘故，有生以来第一次，我爱上了一件连衣裙。
But then came my junior-year PROM, and for the first time in my life, I fell in love with a dress.
毕业舞会开始前，他就开始喝酒；他喜欢喝酒，酒精能宽慰他，让他自我感觉良好。
He began drinking right before PROM; he liked that it made him feel comfortable and desirable.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
突然间，幸福取决于激动、爱、声望甚至是脸上的青春痘能否在毕业舞会前消失等等这样的事物。
Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before prom night.
在那一个字的两个感觉中那些关系变成那里的相似旧毕业舞会洋装他们就是不再适合。
Those relationships have become like old PROM dresses in that they just don't fit anymore.
同时，贝卡的朋友们也在各自的恋爱问题中纠结——于是，一切都在高中毕业舞会上爆发了！
Meanwhile, Becca's friends contend with their own romantic issues - all of which collide at the prom.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it — she was dressed to kill and the center of attention.
我对即将来临的毕业典礼，对我原本热切盼望并参加演出的毕业话剧和毕业舞会都感到兴味索然。
I became completely uninterested in my upcoming graduation, the senior-class play and the prom-events that I had worked on and looked forward to.
不论是在日常的卧室或办公室，还是为了纪念像沙滩度假或高中毕业舞会这样的特殊场合，我们都时时不忘自拍。
We do it from the mundane comfort of our bedrooms and offices and to commemorate special occasions, like a beach vacation or the high school PROM.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇，丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
在伦敦以东一小时车程的一个中产阶级城镇，丽莎·皮金(LisaPickin)一身光鲜地现身2008年高中毕业舞会。
Lisa Pickin arrived in style at her 2008 high-school PROM in this middle-class town an hour east of London.
应用推荐