她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
缅甸将军毫不在乎外界的审视。
THE generals who rule Myanmar do not care much for outside scrutiny.
她对敌人的恐吓毫不在乎。
我的父母对所住小屋与世隔绝毫不在乎。
这会被解读为我们公然宣称毫不在乎员工培养。
That would be interpreted as us saying we don't care about developing people.
杰克森对此毫不在乎甚至把驴子当作个人象征。
It was a moniker Jackson didn't mind one bit and he kept the donkey as his personal totem.
费伯毫不在乎大卫向他掷来的那支燃着的香烟。
Faber ignored the lighted cigarette that David threw at him.
画中人的姿态和表情展现出毫不在乎他人看法的气魄。
Posture and facial expressions suggest that these people are beyond caring what anyone else thinks of them personally.
我毫不在乎。
比如，他常常把瑞比的胡萝卜园弄得乱七八糟却毫不在乎。
He is always distracted, and has no conscience. For example, he messes up Rabbit's garden and could not care less.
华尔街出奇的轻松，对一些讨厌的经济数据毫不在乎，第二天仍然保持平稳。
With impressive ease, Wall Street shrugged off some unwelcome economic data-and held steady the next day too.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
在战斗中，他们会毫无疑问的服从所有上级命令且在必要时毫不在乎丢掉性命。
In combat, they obey every order without question and if needed, will gladly sacrifice their lives.
可是，我丝毫不在乎，只关心手中的雪，那雪是晶莹剔透的，那雪是纯洁无瑕的。
However, I did not care, only interested in the hands of snow, that snow is crystal clear, that snow is immaculate.
菲比：好了，知道我最搞不懂什么吗？男人可以做许多下流的事，却能毫不在乎。
Phoebe: Oh, ok, you know what I don't get? The way guys can do so many mean things, and then not even care.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
但也有一些人对圣诞节毫不在乎（除非自己能够放假），而且还不得不给别人买礼物。
Then again, there are those who don't care except that they get time off from work and have to buy people gifts.
或许您不信，但这种情况确实存在，而且对“春光外泄”毫不在乎的，竟然都是姑娘们。
Perhaps you do not believe it, but this does exist and the "corner" without CARES about, it is girls.
他们有什么不同吗？战斗狂型同事做事不顾后果，即使危害到他们的职业生涯也毫不在乎。
The difference? They act with no concern for consequence, even when it threatens their own careers.
成本超支和屋顶漏水又被拿来指证有个妄自尊大的建筑师，毫不在乎我们市井小民的需求。
Cost overruns and leaky roofs are held up as evidence of yet another egomaniacal artist with little concern for the needs of us, the little people.
爱斯基摩人也许是所有印第安人中最值得信赖、最为他人着想的人，但他们对动物却毫不在乎。
The Eskimo is perhaps one of the most trusting and considerate of all Inclians but seems to be indifferent to the welfare of his animals.
我不能假装我没在看他，他呢，既没有嘲笑我是个无礼的小女孩，也没有毫不在乎地调转视线。
He didn't give me a sneer, as if to say that I was an impudent girl, and he didn't look away as if it made no difference where I looked or what I thought.
我不能假装我没在看他，他呢，既没有嘲笑我是个无礼的小女孩，也没有毫不在乎地调转视线。
He didn't give me a sneer, as if to say that I was an impudent girl, and he didn't look away as if it made no difference where I looked or what I thought.
应用推荐