她对改变计划似乎毫不在意。
那是他的狗在咬他，尽管他已成了一个悲惨的人物，他却毫不在意它们。
They were his dogs snapping at him, but, tragic figure though he had become, he scarcely heeded them.
她的朋友们大发雷霆；她却毫不在意。
但罗纳尔多看上去对批评毫不在意。
But Ronaldo seems unfazed by the criticism and instead appears to revel in how he is perceived.
他微笑着，对她冷漠的语调毫不在意。
巴尔扎·内蒂对于瑞典前锋的离开毫不在意。
The Juventus fullback is not concerned by the Swedish forward's departure.
下周的数据也许会显示出意大利的经济对于萧条毫不在意。
Figures next week may well show that Italy's economy has been flirting with recession.
狄拉克毫不在意社交礼节，而是一门心思研究自然的基本规律。
Dirac's overwhelming concern was mastering not social niceties, then, but the fundamental laws of nature.
公司壮大的一半乐趣，我认为，是对「先贬后褒」毫不在意。
Half the pleasure of getting big, I think, is to thum by our noseat the indignity of getting dignified.
公司壮大的一半乐趣，我认为，是对“先贬后褒”毫不在意。
Half the pleasure of getting big, I think, is to thumb your nose at the indignity of getting dignified.
那些醉汉在唱歌、大喊大叫，丝毫不在意他们发出来的噪音。
Those drunken men were singing and Shouting. Not giving any thought to the noise they were making.
关于罗斯福，那些男孩子们所喜欢的是，他毫不在意那条法律。
What the boys like about Roosevelt is (that) he doesn't care a damn for the law.
那些对历史毫不在意的顾客也许只是出于喜好就购买这种新款式甲虫车。
Those who don't care a hoot about history might just buy the New Beetle because they like it.
昨天，我正坐在公园里，楞楞地盯着远方，世界发生了什么都毫不在意。
Yesterday I was sitting in a park staring off into the distance, without a care in the world.
当你并不知道另一个人正遭受剥夺时，那么就很容易自我囤积而毫不在意。
When you do not know that another is deprived then it is easier to hoard and think nothing of it.
拿破仑对英国毫不在意，认为其举国皆为小店主，但英国用实力回击了他。
Napoleon dismissed Britain as a nation of shopkeepers, but its power helped fight him off.
它表明你不可能对过敏症毫不在意，“他说，”但是，它也表明系统在运作。
It shows you can't be cavalier about allergies, "he says." But it also shows the system is working.
当他们发现那些他们拥有却毫不在意的东西很有用时，那确实是一个很大的惊喜。
Indeed they can have a delightful surprise when they find something useful which they did not know they owned.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
那么说，他们开拔到白利屯去的时候，你还是毫不在意，没想到他们俩已经爱上了吧？
When they all removed to Brighton, therefore, you had no reason, I suppose, to believe them fond of each other.
无论如何，他们可能也对女性的美丽有着自己独特的看法，而我丝毫不在意他们怎么想。
Anyway, they probably have a different opinion about women beauty too butI don't care about their opinion.
对方的女友身形瘦高，刘海儿很长。很明显，她认出了贝格利，但却装作毫不在意的样子。
His girlfriend, tall and thin with her hair in long bangs, clearly recognized Mr. Badgley but acted as if she didn't care.
真正有效的时间管理意味着将时间用在进行那些你愿意做的事情而非你毫不在意的事情上。
True time management means actually spending as much of your time as you can doing those things you want to do rather than activities you don’t care about.
双眼适应了黑暗后，三头牦牛露出形体，它们正在咀嚼着下午的草料，毫不在意我的存在。
When my eyes accommodated to the darkness, three yaks took shape, who were chewing their afternoon snack without paying the slightest attention to me.
身着黑色西装的贝克·汉姆在粉丝的尖叫声中快步走向领奖台，对周围的粉丝似乎毫不在意。
Amid screams from adoring fans, Beckham, dressed in a black suit, appeared unconcerned with the crowd as he hastily made his way through to the awards.
有人以惊讶的目光望着我脸上的泪痕，但我毫不在意，让他们认为我疯狂、悲哀和不幸吧。
Somebody hopes the tear stains on my face with surprised sight, but I mind not, lets them think that I am wild, grieved and unfortunate.
有人以惊讶的目光望着我脸上的泪痕，但我毫不在意，让他们认为我疯狂、悲哀和不幸吧。
Somebody hopes the tear stains on my face with surprised sight, but I mind not, lets them think that I am wild, grieved and unfortunate.
应用推荐