全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。
A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
毫无疑问，这些服务具有很多优势。
毫无疑问，扎染潮流从未真正消失。
There is no doubt that the tie-dye trend has never really gone away.
毫无疑问，茶受到世界各地的欢迎。
毫无疑问，我所有的学生都表达了爱。
毫无疑问，袁隆平是一位伟大的英雄。
毫无疑问，现在是回到巴西的合适时机。
毫无疑问，袁隆平是一位真正的超级英雄。
毫无疑问，中国现在更擅长制造高科技产品。
Without doubt, China is much better at making high-technology products now.
毫无疑问，这是航天行业向前迈出的一大步。
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
毫无疑问，冬天是中国一年中最冷的季节。
There's no doubt that winter is the coldest season of the year in China.
毫无疑问，鄂州在不久的将来会发展成为一个现代化的城市。
There's no doubt Ezhou will develop into a modern city in the near future.
毫无疑问，鹿的数量还在进一步减少。
毫无疑问，老鼠也吃鸟蛋。
毫无疑问，我们是左撇子产品的最大供应商。
We are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.
毫无疑问，每个高中生都希望在高考中取得成功。
There is no doubt that every high school student wishes to be successful in the National College Entrance Examination.
毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问，任何人都可以抛弃闹钟，学会自然醒来。
I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士是英国最有力的头脑之一。
No doubt, Sir Isaac Newton is one of Britain's most powerful minds.
毫无疑问，贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。
Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.
毫无疑问，几乎每个与网络接触的人都很难与网络断开联系。
There's little doubt that nearly everyone who comes in contact with the Net has difficulty disconnecting.
毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
应用推荐