它以自身特殊的方式，传达着民族文化精神，透露着民族审美心态。
By means of its special manner, it conveys the spirit of national culture and reveals the national aesthetic psychology.
作为汉字构形基础的“象形”是汉民族文化精神在造字行为上最基本的实践。
Pictograph, as the base for the formation of Chinese characters, is the most basic practice of the national cultural spirit on the act of coinage.
其画风与丰富多变的笔墨，蕴涵着深刻的民族文化精神与自然内美的美学取向。
His painting style and changeable writings are filled with profound national culture spirit and aesthetic orientation of inherent beauty of nature.
武侠精神就是一种民族文化精神，它体现一种崇尚侠义的文化精神和抑恶扬善的文化主题。
Swordman's spirit is a kind of national culture spirit. It embodies a kind of culture spirit of purporting heroism and culture issue of pressing the evil and supporting the good.
他们的诗文创作，成为我国古代文学遗产的重要组成部分，并对民族文化精神产生了深远的影响。
Their works written in their period of relegation contributed to the literary prosperity of Tang Dynasty and had great effect on the national culture and spirit.
这种创作趋向对弘扬民族文化精神，实现传统文化观念的更新与转化，其作用是积极而有意义的。
This writing trend is of great significance to our carrying forward our national culture and renewing our traditional cultural ideology.
考察20世纪辽宁现代文学的构成，具有地域文化特性、民族文化底蕴的自我意识以及民族文化精神。
Reviews the construction of Liaoning modern literature in 20th century, self-awareness with regional culture characteristic and national culture information, as well as national culture spirit.
从作家的生平经历、创作背景入手，进而深入到各自的民族文化精神中，揭示作品中人物形象的文化内涵。
From the writer's life experience, creative background to start, and then plunge into the spirit of their culture, the works reveal the characters of the cultural connotations.
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
世博会吉祥物，不仅是世博会形象品牌的重要载体，而且体现了世博会举办国家、承办城市独特的文化魅力，体现了世博会举办国家的民族文化和精神风貌，她已经成为世博会最具价值的无形资产之一。
The World Expo mascots have not only become the representatives of Expo images, but also embody the culture and spirit of hosting countries and cities.
在我看来，民族文化作为无价的精神财富，应该被保存和珍惜。
It is my view that national culture as priceless spiritual treasure should be preserved and cherished.
月亮是古典诗词中常见的意象，蕴涵着中国人共同的民族文化心理，是中国人精神家园的朦胧幻象。
The Moon, as a common image exists in classical poetry, implicates the general Chinese national culture mentality and denotes the obscured illusions of the Chinese spiritual homestead.
在我看来，我们应该保存和珍惜作为无价精神财富的民族文化。
It is my view that national culture as priceless spiritual treasure should be preserved and cherished.
在过去的岁月中，它曾是社会交往、民族经济和文化交流的重要纽带，同时也是传播民族文化和传承精神文明的载体。
It was not only an important artery for transport, cultural and economic exchanges but also a carrier for popularizing ethnic cultures and inheriting spiritual civilization.
对其诗中所展示出来的强烈而深沉的民族文化变迁忧思和纯正执著的诗歌精神作审美阐扬。
Meanwhile, a strong and deep anxiety is showed for the change of the minority culture and the aesthetics is done in the spirit of poetry creation.
传统武术文化作为中国传统文化的一种物化载体，它是物化在武术活动中的民族文化思想与精神。
Traditional Wushu culture as a kind of traditional Chinese culture Physicochemical carrier, which is materialized in the martial arts activities Thought and the spirit of national culture.
世界杯足球会徽与海报作为一种特殊的平面设计形式，具有传承体育精神、展现民族文化和获得商业价值的功能。
As a special form of graphic design, the logo of the World Cup and posters demonstrate the spirits of sports, display national culture and get the commercial benefits.
服装是人类物质文明与精神文明的缩影，更是民族文化与个人内涵的体现。
Costume is the epitome of material civilization and spiritual civilization of human being, and also the representation of national cultures and personal characters.
但更现实的还是这种精神需求，人们需求的标准提高和整个民族文化的提高，势必在人们的审美标准的尺度上也有了升华。
But the reality is that more people demand of spiritual demand, and the standard of national culture, improving people's aesthetic standard in the scales have a sublimation.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
展示日本民族文化的精神美，是川端康成创作的追求，也是他获得诺贝尔文学奖的主要因素。
The display of beauty of Japanese native culture is the pursuit of Yasunari's creation and this is the main reason why he won the Nobel Prize of Literature.
埃里森运用寓言和象征手法揭示大主题“不可见性”，批判种族压迫与歧视，展现黑人对本民族文化的认同精神。
Ellison reveals the thesis of 'invisible sense ", criticizing racial oppression and discrimination and demonstrating Blacks identity spirit of national culture."
要从民族心理自信的层面上对传统资源的精神内核再度发现，并必须在具有蕴涵着深厚民族文化的底蕴之上创造。
The level of confidence from the national psychology resources on the spiritual core of traditional re-discovered, and must have a profound implication on the national culture heritage to create.
华夏民族文化演绎的“龙情结”是远古先民在同自然环境作斗争过程中寄托民众意愿的图腾崇拜，是先祖在生命精神需求和原始宗教信仰上的一种信念寄托。
The "Dragon love knot", generated by Chinese national culture, was a life worship of the ancient ancestors who fought against the natural environment with their good wishes.
这将有利于形成健康、合理的文学格局，有利于民族文化水平和精神素质的整体提高。
It is helpful for forming healthy and rational setup and improving the level of national literature and spiritual quality.
民族性格是在民族文化体系基础上形成的深层的民族精神状态，隶属于民族文化范畴。
National character that develops on the basis of system of national culture is considered as a state of national spirit. It is a part of national culture.
民族性格是在民族文化体系基础上形成的深层的民族精神状态，隶属于民族文化范畴。
National character that develops on the basis of system of national culture is considered as a state of national spirit. It is a part of national culture.
应用推荐