原水星计划七位宇航员中的一位，于今天心脏病发身亡。
Wally Schirra, one of the original Mercury Seven astronauts died today of a heart attack.
海军飞行员艾伦·谢泼德帮助水星计划规划世界范围的通讯系统。
Navy pilot Alan Shepard helped plan Mercury's worldwide communication system.
太空舱是水星计划的一部分，格伦的太空飞行了4小时55分钟。
The capsule was part of the Mercury program, and Glenn's space flight took four hours and 55 minutes.
美国人在搞'水星计划'、俄罗斯人在建'联盟号飞船'—我们有'艾尔·伯特纪念碑'。
The Americans had Project Mercury, the Russians the Soyuz programme - and we had the Albert memorial.
格伦曾是“水星计划七人”最后一位健在者，这些试飞员于1959年被选为美国首批宇航员。
John Glenn was the last surviving member of a group known as "the Mercury Seven, " test pilots who, in 1959, were chosen to become America's first astronauts.
1961年5月，艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正准备成为美国宇航第一人。
On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.
本来由欧洲和日本组成的一个联合团队也计划于2020年登陆水星表面，并为这次任务命名为BepiColombo。
The surface of Mercury, too, was to have been visited in 2020, courtesy of a joint European and Japanese mission called BepiColombo.
在水星逆行期间购买贵重物品、赞成重大计划或签订合约从来都不是一个明智的选择。
It's never wise to shop for expensive things, agree to big plans, or sign contracts when Mercury is retrograde.
信使号自2004年发射升空以来已经三次掠过水星，最终计划在2011年3月进入太阳系最内部行星——水星的轨道。
MESSENGER has zipped right by Mercury three times since being launched in 2004, and is scheduled to enter orbit around the innermost planet in March of 2011.
何况，水星从周一开始逆行，影响你的计划，因此错误和未预料的新发现将变革你的思想。
What's more, with the communication planet Mercury retrograde from Monday and accenting your plans, mistakes and unexpected Revelations could revolutionise your thinking.
九月带来的拖延是因为水星的逆行，但是现在，水星将会进入良好状态，因此你将可以随意为未来做各式各样的计划。
September brought delays due to Mercury retrograde, but now Mercury will be in fine shape, so you will be free to make all kinds of plans for the future.
他是唯一一个同时参加过“水星”“双子星”和“阿波罗”先遣计划的宇航员。
He was the only astronaut who flew in three of the nation's pioneering space programs: Mercury, Gemini and Apollo.
水星将不再逆行年1月15日，所以你可以放心的发布计划，并签署了几天之后，重要文件。
Mercury will no longer be retrograde as of January 15, so you can safely launch plans and sign key documents a few days after that.
当然，如果你正计划着整形，将时间定在最后一周，可能的话最好是27号到30号——尽可能的远离下个月的水星逆行！
OK, if you are set on getting plastic surgery, schedule it for the last week, from April 27 to 30 if possible - but stay as far away as possible from Mercury retrograde next month!
水星帮助你表达出自己的想法和需要，使你成为一个有魄力的领导者，并且你会制定出翔实的计划，一步一步接着成功之梯向上攀登。
Mercury helps you to communicate your ideas and needs, to be an effective leader, and to create detailed plans for moving up the Ladder of Success.
计划制定的计划是在一月，这将是你最好的时候，当火星在摩羯将坚定地支持你们，水星将在最佳状态了。
Plan to enact your plans in January, which will be your best time, when Mars in Capricorn will be staunchly behind you and Mercury will be in top form, too.
在与行星协会、水星二重成像系统小组成员Louise Prockter的一次通话中Louise说明了对金星拍照计划的细节。
In a phone call with the Planetary Society, Mercury Dual imaging System team member Louise Prockter explained some of the detailed plans for imaging at Venus.
你将不得不迅速行动；但是，水星逆行，可能你会作出明智的选择推迟一月公司的计划。
You will have to act fast, however, for with Mercury about to retrograde, chances are you will wisely choose to delay making firm plans for January.
现在应该回顾早期那些让你困扰的计划并完成它们——那是水星逆行时的完美做法。
Going back to earlier projects that have languished and finishing them now - that's a perfect Mercury retrograde focus.
由于水星进入你的社区参与和愿望宫，这将也会是很好的一周考虑下你的长期计划。
With Mercury entering your realm of community involvement and aspirations, this will also be a good week to look at your long-range plans.
水星将逆行到1月15日，这是思考接下来的月份里你要怎么做的好时机，水星结束逆行之后再过几天才宣布你的新计划吧。
Mercury will be retrograde until January 15, a good time to think about how you'd like to proceed in coming months. Announce your new plan a few days after this date.
由于水星下周末逆行，你将会有计划再考虑下你作出的选择，确保与你的目标和愿望相符。
As Mercury turns retrograde next weekend, you'll have a chance to reconsider the choices you've made to make sure they're in alignment with your goals and wishes.
在它之前的是「水星号」单人宇宙飞船系列，在它之后则是可载三人的阿波罗计划。
S. between 1964 and 1967, following the one-person Mercury program and before the three-person Apollo program.
在它之前的是「水星号」单人宇宙飞船系列，在它之后则是可载三人的阿波罗计划。
S. between 1964 and 1967, following the one-person Mercury program and before the three-person Apollo program.
应用推荐