最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
万元GDP取水量是水资源管理的重要宏观指标。
The water withdrawal per ten thousand Yuan GDP is an important index for water resources management.
安全供水、清洁卫生和良好的水资源管理对全球卫生至关重要。
Safe water supplies, hygienic sanitation and good water management are fundamental to global health. Almost one tenth of the global disease burden could be prevented by.
为粮农组织今后支持成员国调整农业水资源管理，加强合作网络。
An enhanced network for collaboration for FAO's future support to member countries in adapting agricultural water management.
改进水资源管理，以降低水源性传染病风险和减少玩耍时意外溺水。
Improving water management to reduce risks of water-borne infectious diseases, and accidental drowning during recreation.
加强水资源管理是实现水资源持续开发和永续利用的关键。
Strengthening water resources management is the key to the sustainable development of water resources.
通过有效的水资源管理，大楼减少了污水处理厂的能源需求。
Through efficient water management, the building decreases the energy requirements of wastewater treatment plants.
生态环境需水量是当前水资源管理等学科研究的重点和难点。
Study on the ecology water requirement is the emphasis and difficulty for current water resources management.
1997年，世界银行有150个水资源管理项目受到了它的影响或威胁。
In 1997, the World Bank had 150 water resource management projects affected or at risk.
如果说提高农业生产率是必要的，那么，改善水资源管理也是不可或缺的。
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management.
水资源短缺、水污染严重是黄河水资源管理中面临的主要问题。
Insufficient water resources and serious water pollution are the main issues faced for water resources management of the Yellow River.
并依据社会水循环的概念框架，简要阐述了水资源管理的主要内容。
Then, the contents of water resources governance are briefly elaborated based on the conceptual framework of social water cycle.
曼波•马勒苏，世界农林研究中心东非地区水资源管理项目协调人。
Maimbo Malesu is the World Agroforestry Centre's water-management programme coordinator for eastern Africa.
地下水监测研究工作是一项基础性工作，它为水资源管理提供重要依据。
Monitoring and Study on groundwater is a basic work, which provide important basis for management of water resources.
世界范围内水危机的日益严重，越来越显现出流域水资源管理的重要性。
With the increasing serious water crisis in the world, water resource management of large river basins has show its importance.
这就意味着修订奖励方案，改善信息流通和水资源管理——这些都绝非易事。
That means changing incentives, improving information flows, and improving the way water use is governed. All that will be hard.
本文阐述了加强水资源管理和提高管理水平对缓解水资源供需矛盾的意义。
The paper ascertains signification of enhancing the level of water resources management for reducing the contradiction of water supply and demand.
准确预测日径流过程对区域水资源管理和防洪抗旱决策具有重要的现实意义。
Precisely predicting daily flow process is very important for guiding the management of water resources, flood control and drought fight in an area.
那是唯一养活所有人的路子，”国际水资源管理研究所总干事科琳·沙特尔说。
That is the only way we are going to feed everyone, " said Colin Chartres, who is the director general of IWMI.
为此，项目将改善水质，增强环保部门的机构能力和财务能力，改进环境服务和水资源管理。
It improves water quality, and institutional and financial capacity for environmental protection, environmental services, and water resource management.
因此，改变传统的管理思路，树立新型水资源管理思路是新时期中国的必然选择。
Therefore, it is very necessary for China to change the traditional ideas and establish new water management ideas in new conditions.
其他合作的领域包括科技、公共卫生、教育、制度建设、水资源管理以及灾害管理。
Other areas for potential cooperation are science and technology, public health, education, institution building, water resource management and disaster management.
第三部门在水资源管理中发挥着越来越重要的作用，实现了水资源利用与市场的“嫁接”。
The third party is now playing a more and more important role in the management of water resources. It realizes the jointing of utilization of water resources and market.
降水空间分布信息是进行区域水资源管理的基础，同时也是区域防洪减灾中所需的重要信息。
The spatial distribution of precipitation is very important for integration management of water resource and flood prevention and reduction of a specified area.
降水空间分布信息是进行区域水资源管理的基础，同时也是区域防洪减灾中所需的重要信息。
The spatial distribution of precipitation is very important for integration management of water resource and flood prevention and reduction of a specified area.
应用推荐