每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
我是专指永久居民而言，以别于临时访客。
I refer specifically to permanent residents, in contradistinction to temporary visitors.
申请人：我是合法的美国永久居民有五年了。
Applicant: I have been a lawful Permanent Resident of the United States for five years.
永久居民和公民拥有同样的权利，除了下列。
他还建议国会缩短高度熟练工人获得永久居民身份的时间。
He also suggested that Congress speed the process of obtaining permanent resident status for highly skilled workers.
这些问题和你在申请加拿大永久居民时的问题相似。
The questions will be similar to the ones you answered on your Application for Permanent Residence in Canada.
在新法案生效前申请入籍的永久居民需要满足目前的居住要求。
Permanent residents who apply for Australian citizenship before the legislation commences will need to meet the current residence requirements。
工作人员将会确保你在永久居民签证中显示的截止日期前进入加拿大。
The officer will make sure you are entering Canada before or on the expiry date shown on your permanent resident visa.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
美国为了促进家庭团结，允许美国公民、永久居民请一些亲属到美国长期生活。
The United States promotes family unity and allows U.S. citizens and permanent residents to petition for certain relatives to come and live permanently in the United States.
被逮捕的人中有些是自然的美国公民，而其他一些则是合法永久居民。
Some of those arrested are naturalised US citizens, while others are legal permanent residents.
美国要求以永久居民身份居住5年，其中每年离开美国不超过6个月。
The United States requires five (5) years permanent residence with absences of up to six (6) months each year.
有五种途径可以成为永久居民，但过程可能很困难而且要等待很长时间。
There are five ways to become a permanent resident. But the process can be difficult and involve much waiting.
作为普通避难者，你必须在以避难者身份进入美国一年后以法律程序申请永久居民身份。
As a refugee, you are required by law to apply for permanent resident status 1 year after being admitted to the United States in refugee status.
1990年以来，每年新加入的永久居民人数都保持在稳定水平，占总人口的0.7-0.8%。
The number of new permanent residents accepted every year has held steady since 1990, at 0.7-0.8% of the population.
保证人必须是美国公民或永久居民，另外他们必须超过十八岁并和申请者有血缘关系。
Sponsors must be United States citizens or permanent residents. In addition, they must be at least eighteen years old and a blood relation of the person seeking residency.
边境的官员也可能需要通过问你问题和核查我们的信息系统来确认你的永久居民状态。
The border services officer may also need to confirm your permanent resident status by asking you questions and checking our information systems.
上月中国国庆60周年庆典中，出生中国的新加坡永久居民张元元在电视上表达了她对祖国的热爱。
At China's 60th anniversary bash last month, Zhang Yuanyuan, a China-born, permanent resident of Singapore, was caught on camera professing her love for her native country.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U.S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
包括德州仪器在内的一些公司表示，他们公司的外籍员工要成为永久居民需要耗时十年之久。
Some companies, including Texas Instruments, say it can take ten years for their foreign workers to become permanent residents.
除了美国公民、美国海外侨民、永久居民或加拿大公民外，所有访问或过境的人士都必须填写此表。
This form must be completed by all persons except U. S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian citizens visiting or in transit.
提议的修改内容包括简化技术和潜在移民的申请，在纽西兰国内、而不是在国外办理永久居民申请案。
The proposed changes include streamlined applications from skilled, potential migrants and handling residency applications in New Zealand, rather than abroad.
为了成为合法的永久居民，符合资格的投资人必须递交I-829表（投资人请求去除条件的申请表）。
In order to become a lawful permanent resident, eligible investors must file Form I-829, petition by Entrepreneur to Remove Conditions.
而最可能的是，他们要不最终获得特赦因此获得国籍，要不变成没有国籍的永久居民但拥有许多公民权利。
Most likely is that they will either eventually be given amnesty, and hence citizenship, or they will become permanent residents without citizenship, but with many of the rights of citizens.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
您好，孩子还会是中国公民。在旧的做法下，他或她可以成为“本地出生”。意思是，菲律宾的永久居民。
Hi, the child will still be a Chinese citizen. Under the old practice, he or she can become "native born". Meaning, a permanent resident of the Philippines.
应用推荐