我的朋友曲奇永远地离开了我，我心都碎了。
My heart is broken because my friend Cookie left me forever.
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中，双方都没有获胜，但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。
It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.
我认为，你不应该急于寻找一个秘密，它可以永远地改变你的生活。
I believe that you shouldn't be eager to find out a secret. It could change your life forever.
他父亲表示这一次将确保Lincoln永远地人间蒸发。
His father tells him that he's going to make sure Lincoln disappears for good this time.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我不想发现他们的生活模式就是永远地呆在父母的地下室里。
I didn't want to discover the Lifestyles Of the People Who Never Leave Their Parent's Basement.
布里斯托芯片设计者们的开拓精神似乎还会永远地生存下去。
The pioneering spirit of Bristol's chip designers seems set to live on.
那是一个仲夏的周五晚上，天气炎热，我丈夫永远地弃了我们。
It was late on a Friday evening in the middle of a hot summer that my husband left us for good.
只有我明白你说这句话时内心有多痛，我也把你这句话永远地记在脑海里。
It is me who can truly understand how painful you felt at speaking this sentence. And I will enshrine it in my mind forever.
我们可能因为被要求到66岁才可以永远地打卡下班而觉得委屈。
We might well feel aggrieved that we are being asked to wait until we are 66 to clock off for good.
但从一开始，我妻子在反驳我的时候都很有礼有节，这让我想和她永远地在一起。
But from the very first one, my wife has always respectfully defended me, and this made me want to be with her forever.
如果受害者也删除了受到的骚扰邮件的话，证据也就可能永远地消失了。
If the victim has also deleted the distressing E-mail, the evidence may be gone for good.
接下来半小时发生的事情使得凯特搭上了自己的生命，也永远地改变了沙琳的人生。
What happened over the next half hour cost Fleming her life and changed Strong's forever.
他冲我笑笑。“不是间或忽视，而是永远地给忽视了，就像我把你给忽视了一样。”
He smiled at me. "Forgotten them forever, not just sometimes, the way I forget about you."
地质作用力使这块非常广袤的区域发生断裂，永远地分割成了欧亚大陆和美洲大陆。
Geological forces broke up this vast expanse, forever splitting Eurasia and the Americas.
为了弥补资金的不足，美国不停地从海外借钱，但这种方法是不能永远地持续下去的。
To finance this, America was sucking in savings from abroad that could not be relied on for ever.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
One American battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular Germany battery.
基德处决了自己的枪手，威廉·莫尔，使这位桀骜不驯的手下永远地安静了。
Kidd killed his own gunner, William Moore. The act held quiet what had been a mutinous crew.
在一次事故中，作为家中顶梁柱的父亲永远地离去了，他也因此失去了双手。
He lost his arms in an accident that claimed his father's lifewho was the main source of support for the family.
布里斯托芯片设计者们的开拓精神似乎还会永远地存在下去，并且生生不息。
The pioneering spirit of Bristol’s chip designers seems set to live on.
这是气候变化如何永远地改变地球表面的具体证据---而且以令人担心的加速在改变。
This is concrete evidence of how climate change is altering the face of the planet forever - and doing so at an alarming and accelerating rate.
像许多宇宙科学一样，（基础科学研究）没有现世现报的---但人类会永远地受益下去。
Like a lot of cosmic science, the payoff isn't immediate -- but it lasts forever.
贝西咯咯地笑着说，“但我也认为这次旅行的影响将是长久深远的，它将永远地改变我们。”
But I agree that the effects of this trip are far-reaching. This trip is going to changes us forever.
“我20岁的时候就永远地失去了健康。”迪玛说，他有两年属于完全残废；他母亲说那两年糟透了。
"I lost my health forever when I was 20," says Dima, who was incapacitated for two years; terrible years, says his mother.
她已经不是第一次发表这样消极的评论，她还同《滚石》宣称，“作为艺人，我们永远地搞到伤心。”
This is not the first negative comment to come from her, she has previously told Rolling Stone Magazine "As artists, we are eternally heartbroken."
莱比锡动物园发表一项声明称：“Heidi，我们的斗鸡眼负鼠已经于今日早上永远地闭上了双眼。”
Leipzig Zoo released a statement saying: "Heidi, our cross-eyed opossum, has closed her eyes forever today."
莱比锡动物园发表一项声明称：“Heidi，我们的斗鸡眼负鼠已经于今日早上永远地闭上了双眼。”
Leipzig Zoo released a statement saying: "Heidi, our cross-eyed opossum, has closed her eyes forever today."
应用推荐