我求船长帮我们弄3张去雅典的票。
为求增加家庭收入，她开始做起了玩具娃娃。
While searching for a way to augment the family income, she began making dolls.
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
节假日高峰期酒店一房难求，最好先预定。
Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season. You'd better make a reservation in advance.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
他求她不要这样做，因为他知道这肯定会暴露他们。
He begged and prayed her not to do so, for he was sure it would betray them.
当蒂姆·约瑟夫开始创业时，他发现草料产品供不应求。
When Tim Joseph started his business, he found grass-fed products fell short of demand.
如果产品供不应求，价格就会被哄抬，一些消费者就会被淘汰出市场。
If the product is in short supply relative to the demand, the price will be bid up and some consumers will be eliminated from the market.
写这封信是为了询求一些切实的建议，请问如何才能在学习和生活之间达到平衡。
I'm writing to ask for some practical suggestions on how to strike a balance between study and life.
他们的价格几乎完全靠他们的供不应求。
与挣扎求存相比，所有其他问题都显得不重要了。
All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival.
她跪地祷求。
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
他很快了解到市场的情况：目前草饲料产品供不应求。
He quickly learned what the market has demonstrated: Demand for grass-fed products currently exceeds supply.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
吓得发抖的大法官回答说：“陛下圣明，我求您发发慈悲！”
The trembling Chancellor answered, "Good your Majesty, I cry you mercy!"
那么，为什么女性在美国政府和企业的高层职位中供不应求呢？
So why, then, are women in short supply at the top of government and business in the United States?
在这个供不应求的社会，经验和其他东西一样，变成了一种商品。
In this oversubscribed society, experience becomes a commodity like any other.
雇主们看到大学毕业生供过于求且又希望能填补职位空缺，于是就增加了这一要求。
Employers seeing a surplus of college graduates and looking to fill jobs are just adding that requirement.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
我求过他一次，但他断然拒绝了。
求通量的线积分就变成这样了。
简单一点吧，还是求体积。
供不应求已经驱使现货价格走高。
于是摩西离开法老去求耶和华。
供过于求说明住房降价在加速。
The excess of supply over demand means that the fall in house prices is accelerating.
供过于求说明住房降价在加速。
The excess of supply over demand means that the fall in house prices is accelerating.
应用推荐