我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
汽车人退守地球。霸天虎征服半人马星系。
Oslash; The Autobots driven to Earth. Decepticons conquer entire Centuri system.
汽车人，变形，出发！
汽车人，变形，出发！
听着！你是汽车人。你不该住在我爸的车库里。
Look, you're an Autobot. You shouldn't be living in my dad's garage.
这是确保霸天虎的计划不至于泄密给汽车人的手段。
This is the hand that ensures Decepticon plans remain secret from the Autobots.
瞧，一辆破旧的轿车，转眼间变身为汽车人，是不是很酷呢？
Look, an old car suddently turns into a transformer! isn't it cool?
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人，我们在这里等你们！
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
选择一辆雪佛兰汽车人，升级的权力，挑战朋友，使其向的记分牌上。
Choose a Chevy Autobot, upgrade its powers, and challenge friends to make it to the top of the scoreboard.
当拯救接收到擎天柱对还存在着的汽车人传送的命令时，他就知道那里非常迫切需要他。
When Evac received the transmission from Optimus prime inviting the surviving Autobots to Earth, he knew he was needed there immediately.
在本片中为霸天虎红蜘蛛配音的查尔斯·阿德勒曾为1984年动画片中的汽车人银剑配音。
Charles Adler, who voices the Decepticon Starscream in this film, voiced the Autobot Silverbolt in "Transformers" (1984).
威震天带来了很多狂派成员到地球，诈骗就是其中一个。他总是给汽车人制造尽可能多的麻烦。
Swindle is just one of many Dcepticons brought to Earth by Megatron to cause as much trouble as possible for the Autobots.
他总是努力的工作、战斗，希望给他的上级——那些他崇拜的伟大汽车人战士，留下深刻印象。
He drives and works hard always trying to impress his superiors-great AUTOBOTS he idolizes above all else.
他是一个新手，但是他希望成为一个成功者，有一天能和那些伟大的汽车人战士平等的站在一起。
He's an unproven rookie who wants to be a player, to one day stand as an equal with other great AUTOBOT champions.
地球的冲突第二年，由科技长官红色警报领导的一支汽车人队伍受擎天柱委托，对超载的武器系统进行了升级。
Commissioned by Optimus Prime during the second year of the Earthen Conflict, the Overload weapons system was developed by a team of Autobot scientists led by Science Office Red Alert.
如果机器人能变身为巨型卡车还能智慧一大群能变身的汽车人(Autobots)……这就酷到能改变流行文化的历史了。
Robots that turn into giant trucks and command a fleet of autobots - now that could change pop culture history.
笨蛋！你不了解小红吗？仅仅是为了让那帮轮胎在拆他的时候少卸一个螺丝，他就会把我们全卖掉！你想变成汽车人的俘虏吗？
Moron! Don't you know Starscream? He would sell us all only if that will make the bots remove one screw less! U wanna be their captive?
而如果Ford想要转变角色，从世界级的萧条幸存者变成世界级的生产制造者，穆拉利就将会证明他是一名货真价实的汽车人——不过是以他自己的标准来定位的。
Yet if Ford is going to change gears from world-class survivor to world-class manufacturer, Mulally will have to show that he is indeed a car guy — just his own kind of one.
这位在2006年加盟Ford前已在Boeing(波音)工作了37年的CEO，在上任伊始即卷入了一些流言蜚语，比如说他不是一个“汽车人”(carguy)——好像只有在底特律工作过的人才算是汽车人(译者注：底特律是全美最大的汽车生产制造中心)。
The CEO arrived at Ford in late 2006 after 37 years at Boeing, amid some sniping that he wasn't a "car guy" - as if the car guys in Detroit were doing a bang-up job.
“有些人认为，”他说，“偷汽车是最恶劣的罪行；也确实如此。”
"Some people would consider," he observed, "that stealing the motor-car was the worst offence; and so it is."
一些人认为解决环境问题的最好方法之一是增加汽车和其他交通工具的燃料成本。
Some people think that one of the best ways to solve environmental problems is to increase the cost of fuels for cars and other vehicles.
教导年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。
The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.
当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.
沃尔沃的3人小组拆了那辆汽车并对它进行了修复。
Volvo's three-man team stripped the car and treated it to a restoration.
我发明了改进汽车工作的机器人。
管理部门的一位发言人说，他们希望现在能重新开始生产汽车，而且在这场纠纷中他们损失了很多钱和订单。
A spokesman for the management said they'd hope they could now get back to producing cars, and that they lost lots of money and orders over this dispute.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
通过RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元；有些人的收入超过1000美元。
Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.
在冬天，一辆汽车产生的热量足以温暖一间普通的房子，如果一间房子完全隔热，一个成年人也可以产生足够多的热量来温暖它。
An automobile produces enough heat to warm an average house in winter, and if a house were perfectly insulated, one adult could also produce more than enough heat to warm it.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
应用推荐