这就是为什么沃伦 巴菲特每年对格莱德的捐助如此重要的原因。
That's why Warren Buffett's dedication and commitment every year to Glide is so significant.
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
而对于它尝试收购的这一举动，卡夫也收到了来自美国资深人士的指导，并且，这些来自沃伦·巴菲特的建议是非常实在的。
Kraft too received some words of wisdom on its attempted takeover from a senior American, although the advice of Warren Buffett was of a more practical kind.
1947年，沃伦·巴菲特进入宾夕法尼亚大学攻读财务和商业管理。
In 1947 Warren Buffett the University of Pennsylvania study into the financial and business management.
去年，沃伦·巴菲特和比尔·盖茨造访北京，他们本以为此行绝对不会引发争议。
Last year Warren Buffett and Bill Gates visited Beijing for what they thought would be the least controversial of reasons.
奇怪，我们从小石头教堂鱼贯而出，来到残酷的太阳下，我认为沃伦·巴菲特和比尔·盖茨，这些结合财富来宣告抗击极度贫困的人。
Strangely, as we file out of the small stone church into the cruel sun, I think of Warren Buffett and Bill Gates, whose now combined fortune is dedicated to the fight against extreme poverty.
最难忘的一次是在1995年，是和梅琳达，我的父亲还有沃伦·巴菲特一起。
One very memorable trip was in 1995 with Melinda, my father and Warren Buffett.
最成功的投资者——沃伦·巴菲特、彼得·林奇等等，他们的成功不是在最高点买入在最低点卖出。
The most successful investors - Warren Buffett, Peter Lynch and others - did not succeed by buying at precise bottoms and selling at exact tops.
十年前沃伦·巴菲特和杰夫·韦尔奇是世界上最受人尊敬的经理人。
TEN years ago Warren Buffett and Jack Welch were among the most admired businessmen in the world.
就这一点来说，美国热爱沃伦·巴菲特，就像它过去热爱当时的首富山姆·沃尔顿一样。
For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.
沃伦·巴菲特和比尔·盖茨都是热忱的玩家。
最受华尔街欢迎的室内猜谜游戏之一就是猜测谁将在沃伦·巴菲特之后担任伯克希尔·哈撒韦公司的掌门人。
ONE of Wall Street's favourite parlour games is to speculate about who will follow Warren Buffett as head of Berkshire Hathaway.
沃伦·巴菲特认为大多数人被想象的恐惧所瘫痪时，机会此时产生。
Warren Buffett believes where most are being paralyzed by imagined fear, opportunists are born.
沃伦·巴菲特谈到要在你的商业周围建立一条护城河，让其不可触及。
Warren Buffett talks about building a moat around your business to make it untouchable.
那些全球精英的代表性人物的确是些了不起的角色，像比尔·盖茨，沃伦·巴菲特，史蒂夫·乔布斯。
The poster boys of the global elite—Bill Gates, Warren Buffett, Steve Jobs—are an impressive lot.
正如沃伦·巴菲特的名言：“对(一家公司)感兴趣的时机，就是其他人都不感兴趣的时候。”
As Warren Buffett famously said, "The time to get interested is when no one else is."
那些最大的银行，包括高盛和摩根·士丹利，以及世界最富有的人沃伦·巴菲特都断然拒绝提供资助的呼吁。
Leading Banks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley rebuffed appeals to provide funds, as did the world's richest man, Warren Buffett.
现在沃伦·巴菲特希望在高盛上面赚大钱。
Warren Buffett is now hoping to make big money on Goldman Sachs.
沃伦·巴菲特的投资决策受到了全球投资者的模仿。
The investing decisions of Warren Buffett are mimicked by investors worldwide.
传说中的美国投资者沃伦·巴菲特说，投资者最大的敌人就是自己。
Legendary US investor Warren Buffett says the investor's greatest enemy is themself.
几乎所以沃伦·巴菲特持有的公司都正在开足马力，现金流充裕。将来会进行一些大的并购。
Just about every company in Warren Buffett's fold is firing on all cylinders and cash-flush Berkshire will likely make some big acquisitions in the future.
中国人把沃伦·巴菲特称为股神，每次他到访，中国媒体会追踪他的一言一行。
In China they call Warren Buffett the "god of stocks," and whenever he visits, the Chinese media cover his every move and utterance.
沃伦·巴菲特已表示，他应该缴纳更多的税。
比尔·盖茨、沃伦·巴菲特、拉里·埃里森这三个名列榜首的人，都是通过自己实现成功的。
Bill Gates, Warren Buffett and Larry Ellison - all self-made - topped the list, once again.
谁不想要暴富呢，可不是比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的暴富，他们工作太累了。
But not Bill Gates or Warren Buffett rich-they work too hard.
沃伦·巴菲特曾把衍生金融工具比作大规模杀伤性武器。
Warren Buffett once called derivatives financial instruments of mass destruction.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
去年，与投资界大佬沃伦·巴菲特共餐的机会被拍出创纪录的210万美元。
By comparison, $2.1 million was paid in 2008 for a meal with financial guru Warren Buffett.
应用推荐