几年后，他在芝加哥再次沉迷其中。
Only a couple of years later, in Chicago, he was enmeshed again.
大卫：但是我们还是需要回到现实的。不要沉迷其中才是。
David: : But we still need to go back to it. Don't overdo it.
对于那些沉迷其中的人来说，它是一种奇幻而富有戏剧性的东西。
It is a kind of fantastic and dramatic thing to those who have addicted themselves to it.
你看网络游戏就像海络因，吃多了会上瘾，人会沉迷其中，不能自拔。
You look online games like the sea for more, eat winder will addictive, and indulge in it, unable to extricate themselves.
爱好应该是那些能给你带来欢乐，使你沉迷其中，找寻到真实自己的东西。
A hobby should be something that brings you joy; something you can lose yourself in and find your flow.
过去我总是看电视，而不是为我的伟大理想而努力，因为我已经沉迷其中了！
Whenever I was watching more TV than working on my Great Idea, it was because I was stuck.
它只是我们一个有用的工具，我们只能利用它为我们服务而不能沉迷其中。
It? S just a useful tool for us, we can only to utilize it sever for us but never indulge ourselves in it.
这位老人仍旧在左边旋转硬币，完全沉迷其中，没有注意到门口的小女孩。
The old man remains at the table spinning his COINS, completely entranced by the spinning motion and oblivious to the girl in the doorway.
从演讲的一开始，你的演讲就应该像冷水里溅起的水花一样让观众沉迷其中。
Immerse your audience into the action from the opening second with a verbal splash of cold water.
网络游戏使一些大学生沉迷其中，从游戏来说，是人生来就具有游戏的天性；
Among the network games cause some university students to sink confuses, from the game said, is born is of the nature;
沉迷其中的少男少女还将面临更大的风险，会被停课或开除，降低了上大学的可能。
Teens who hook up also were at greater risk of being suspended or expelled and had lower odds of expecting to go to college.
另一方面，这个游戏也是人们逃避问题，发泄情绪的方式，人们很容易沉迷其中。
On the other hand, it can be a place of escapism, aggression and addiction.
回忆过去、期望未来都对人生有益，但是不要太过沉迷其中，而忘掉了当下的生活。
Reflecting on the past and planning for the future aren't bad ideas, but don't let yourself get so caught up that you forget the here and now.
如果《航空城》只是偶尔扫视了现代城市生活中的凌乱面，那么《边缘地带》就是沉迷其中了。
If "Aerotropolis" occasionally overlooks the untidy aspects of modern urban life, "Edgelands" is obsessed with them.
瑞典人、巴西人——显然都属于那种让我们在他们面前无地自容，并沉迷其中的美丽生物。
The Swedes, the Brazilians – obviously they are creatures whose beauty we should bow down in front of and then bathe in.
在终极封测展开之后，《幻想之翼》冲级得大奖活动成为玩家沉迷其中的重要因素之一。
In culminating measure after spreading out, " airy ala " it is among them important that to class big award activity becomes a player to indulge one of elements.
另一方面，在如何防范青少年沉迷其中的问题上，社会把主要的希望寄与家长、学校的教育。
On the other hand, how to prevent teenagers being indulged in online games, the state has pinned its hope on the education of parents and schools.
她沉迷其中，被它们引领着，超然世外，向着画面深处走去，同时也走进自己的内心世界。
She is absorbed in them, led into a surreal world and walking into the painting, meanwhile into her own inner world, where time and space are interwoven—blank and vague, immense and delicate.
而且在采取危险的棋步之前没有闪烁的灯光和哀号的警报，当你沉迷其中时，你难以认清自我。
It's also difficult to recognize when you're under the spell, since risky chess moves aren't preceded by flashing lights and wailing alarms.
我的理财哲学是：了解现状，好好管理，但不沉迷其中，不然对我自己和家人都没有任何好处。
My philosophy is, be aware of it, manage it, but don't get obsessed by it-that's not doing myself or family any good.
从很多方面看，这和玩zynga社交游戏大同小异，每个小小的操作都会让人更加沉迷其中，在不知不觉间就花费了大量的时间和金钱。
In many ways, it's not too different than playing a Zynga social game where each little action sucks you in more and before you know it, you have spent many hours and dollars.
实际上我选择在我们的职业将被实实在在提升实力之前离开游戏只是因为，我知道如果我等它到来的时候就将会再继续沉迷其中数月的时间。
When I flied my character back to Elwyn Forest and logged off where it all started 18 months ago, I realized how much I loved this game and how much I will miss you guys.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
44个州有彩票，29个州有赌场，其中大多数州都不同程度地依赖于，你也可以说是沉迷于赌博的收入。
Forty-four states have lotteries, 29 have casinos, and most of these states are to varying degrees dependent on—you might say addicted to—revenues from wagering.
但是我从中获得很多乐趣。我每天只玩一小会儿，而不是像很多人那样沉迷于其中，不过这的确不失是一个消磨时光的好方法。
I only played it a little while and didn't get addicted like other people I know, but I have to admit it's a fun way to pass the time.
我们一般会花费大量的时间来讨论理想的女性美标准——这也是为什么女人花费那么多时间沉迷于其中。
We sure spend a lot of time talking about ideal female beauty-and why women spend so much time obsessing about it.
一旦你沉迷于此书，你就会迫不及待地想把其中的一些观念应有于你自己的项目之中，或者你会以新的方式考虑其他的项目并参与其中。
Once you've been hooked, you're going to want to apply some of these ideas to your own projects, or perhaps you'll look at other projects and participate in them in new ways.
它的美会完全展现在你的眼前——你了解到这一点的那一刻起，你就会沉迷于其中。
It is completely accessible to the eyes, and you know it the moment you enjoy it.
然而，问题随之而来：当他们玩电脑游戏时——无论玩的是Wii任天堂DS还是Xbox 360 PSP机，什么都好——他们都会完全沉迷于其中无法自拔。
But here's the thing: when they play computer games - whether it's the Wii or Nintendo DS or Xbox 360 and PSP or whatever - they become completely obsessed.
然而，问题随之而来：当他们玩电脑游戏时——无论玩的是Wii任天堂DS还是Xbox 360 PSP机，什么都好——他们都会完全沉迷于其中无法自拔。
But here's the thing: when they play computer games - whether it's the Wii or Nintendo DS or Xbox 360 and PSP or whatever - they become completely obsessed.
应用推荐