最终时刻，沉重的步伐从舞台背后传来。
怀疑永远是拖着沉重的步伐。
到了星期一早上，我迈着沉重的步伐回到班上。
By Monday morning, I walked with heavy steps back to the class.
我拖着沉重的步伐，穿着花棉袄，攒着买早餐的钱，艰难地走在上学路上。
I dragged the pace of a heavy, wearing flower jacket, save the money to buy breakfast, difficult to walk their way to school.
送葬行列从死者的府邸，以激动而沉重的步伐，经过几条大路，慢慢走到了巴士底广场。
The procession proceeded, with feverish slowness, from the house of the deceased, by way of the boulevards as far as the Bastille.
要规避这个“循环矛盾”情况，忘了每天要小跑一小时，或要拖着沉重的步伐去健身房。
To slip through this Catch-22, forget the idea of jogging for an hour or slogging to the gym.
加仑难过地望着他的哥哥离去的方向，心里明白她是对的，只得挪着沉重的步伐，缓缓地沿着小路继续走下去。
Galen looked sadly after his brother and knew that she was right. With slow, reluctant steps, he continued down the path.
虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
但是，当终场哨音响起时，中国队最终的收获并不够，当听到来自科威特的消息后，不相信事实的球迷和他们的球队，拖着沉重的步伐，离开了体育场。
However China'; s efforts were not enough and at the final whistle, a disbelieving crowd and team trudged from the stadium after hearing the news from Kuwait.
我把旗帜啪地一声塞到他们的教练手中，也不管那教练口中的“如果你真要这么做的话，我就要把旗帜拍到你脸上”，然后迈着沉重的步伐走回了我们队的场边。
I slapped the flag into their boss's hand – ignoring his "if you do that, I'll slap you in the face" – and began to stomp off to join our contingent on the other side of the pitch.
我也拥有了自己的想法，这是我像戴着眼罩一样盲目地、步伐沉重地在这个世界摸索时所从来没拥有过的。
And I'm developing a vision I never had when I plodded my way through the world with blinders on.
但现在，没有多少人愿意提及此事，只看到这个巨大的“低洼城市”一天行军步伐有点沉重。
But now, there is not much people are willing to refer the matter, and only saw this huge "lying city" one day marching pace a little heavy.
为寻求取之不尽的能源（仍未完全实现），人们付出了沉重的代价，换来的是可能造成的同样无法估量的破坏，而后者的步伐则快多了。
The hope of almost limitless energy (still not fully realised) was bought at the price of an equally limitless potential for destruction, something that was mastered much more quickly.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
漫步在这喧嚣而又烦扰的校园，迈着沉重矫健的步伐，回眸的瞬间凝视到那片盛开的栀子花。
Walking in the noisy and disturbing campus, walk with heavy, strong and vigorous pace, the instant of eye gaze to the blooming gardenia.
漫步在这喧嚣而又烦扰的校园，迈着沉重矫健的步伐，回眸的瞬间凝视到那片盛开的栀子花。
Walking in the noisy and disturbing campus, walk with heavy, strong and vigorous pace, the instant of eye gaze to the blooming gardenia.
应用推荐