赋税给我们大家带来沉重的负担。
我觉得我的肩膀上有一个沉重的负担。
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
考试是我们心中沉重的负担。
对小型贷款而言，这可是相当沉重的负担。
如果他不想做太多，这无疑是个沉重的负担。
That's a potentially heavy burden if he doesn't feel like doing much.
SOX法案已然对公司尤其是小公司施加了沉重的负担。
Sarbox has certainly imposed heavy burdens on companies, particularly small ones.
交通堵塞和房价飞涨方面成了沉重的负担也很明显的。
The strain is also evident in traffic jams and soaring housing prices.
留下来，当一个家庭成员开战是一个沉重的负担——而且特别难圣诞节。
Staying behind when a family member goes to war is a heavy burden — and it's particularly hard at Christmas.
一个例子就是嗜眠症，情感上沉重的负担往往会突然引发此症。
An example is narcolepsy, in which emotionally laden events trigger sudden cataplexy.
可能附加于法庭的对司法资源更加沉重的负担的想法没有变成现实。
The much heavier burden on judicial resources that many thought would be imposed on the courts has not materialized.
糖尿病及其许多并发症对世界各国的健康和经济都是极其沉重的负担。
Diabetes and its numerous complications are extremely burdensome on the health and economies of countries worldwide.
让DBMS确定到数据的最优存取路径解除了程序员肩上沉重的负担。
Having the DBMS determine the optimal access path to the data lifts a heavy burden off the programmer's shoulders.
带着它———仅仅是看上一眼——逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
Wearing it - just looking at it - made me feel the heavy burden of uprightness I'm running away from.
一些承诺，特别是在公共退休和卫生健康上的，给下一代人增加了沉重的负担。
Some promises, particularly on public-sector pensions and health care, may impose too great a burden on the next generation.
带着它—--仅仅是看上一眼----逐渐远去的正直就让我感到了沉重的负担。
Wearing it — just looking at it — made me feel the heavy burden of uprightness I’m running away from.
因为现在毕业的大学生从未学习过如何理财，所以与以往的学生相比背负了更沉重的负担。
College students are graduating with greater debt than ever before, yet we haven't learned how to manage our money.
他继续说道：这就像压力管理，如果总是怀揣沉重的负担，随着压力越来越大，迟早我们会崩溃掉。
He continued, "And that's the way it is with stress management. If we carry our burdens all the time, sooner or later, as the burden becomes increasingly heavy, we won't be able to carry on."
McCurdy先生说休渔对沿海星罗棋布的成百上千家小加工厂工人带来最为沉重的负担。
The moratorium weighs heaviest, Mr McCurdy says, on workers in the hundreds of small processing plants that dot the coast.
对于雄孔雀来说，硕长且沉重的尾屏是个沉重的负担，而过多的羽毛可能也同样拖累了近鸟龙。
And just as their long, heavy trains pose a burden to peacocks, the extravagant feathers of Anchiornis may have been a bit of a drag, literally.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
例如，东欧和拉美地区都有大量羸弱国家存在，这些国家无力承担起经济领域更加沉重的负担。
For example, both eastern Europe and Latin America have a large number of weak states, ill-placed to take on a bigger burden in the economy.
资金的借贷者们一旦嗅到危险的气息，在经济繁荣的年份里累积的债务马上就变成沉重的负担。
The debt that had piled up in the good years became oppressive once lenders scented trouble.
少数设施被仍当地体育组织使用，尽管这些建筑的维护费用是一笔沉重的负担，但国家会给予津贴。
A few of the properties are still being used by local sporting organizations, although the building maintenance is heavily subsidized by the state.
不过，数以千计历史价值稍逊的建筑都可能被予以售卖，因为其维修费用已经成为日渐沉重的负担。
But thousands of buildings of lesser historical significance could be put on the block as their upkeep has become an increasing burden.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
应用推荐