这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
哈克沉默不语，在编造地适当的回答。
缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。
A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.
他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
如果不是她维续话题，我们整个晚上都会沉默不语。
If she didn't keep the conversation going, we'd spend the whole evening in silence.
他们推断，沉默基因积累随机突变，最终使它们变得无用。
Silent genes accumulate random mutations, they reasoned, eventually rendering them useless.
父权文化和制度把她们塑造成贞洁、沉默、顺从和低下的人。
Patriarchal culture and institutions constructed them as chaste, silent, obedient, and subordinate.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
她闷闷不乐，面色苍白，沉默寡言。
珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。
他起初以一种有点沉默寡言的情绪面对新闻界。
沉默似乎是上策。
他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
史密斯先生保持沉默。
他最好的朋友沉默了。
爷爷不再显得奇怪和沉默。
她们之间一片沉默。
学生们沉默不语。
大家看到后都沉默地坐着。
教授读完之后，全班都沉默了。
After the professor finished reading, the whole class was silent.
你坐在房间里沉默了很久。
应用推荐