一点儿没事，他说，因为警察对他没有任何怀疑。
It was perfectly all right, he said, because the police had not suspected him of anything.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
但我会没事的。
“没事了。”约翰宣布，从他的藏身之处走了出来。
"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
如果一定要来，我们至少要成双成对地来；那我们基本上就没事了。
If we have to come, we come in couples, at least; then we're generally all right.
你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。
You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.
罢工使近4 000名工人闲着没事干。
不要担心——你的孩子没事。
你差点就摔倒了。你没事吧？
我没事，但我看到了一场事故。
消防队员把女孩救了出来，医生对她进行了检查，发现她没事。
Firefighters got the girl outside, where she was examined by doctors and found to be fine.
记住，尽管俗话说：“好奇心害死猫”，但最终满足感会让它没事。
And remember even though the idiom says "Curiosity kills the cat", it ends with satisfaction bringing it back.
在那里度过了一个不眠之夜后，我们被告知怀亚特会没事的。
After we spent a sleepless night there, we were told Wyatt was going to be OK.
哈利答应过他会照顾好一切的，所以我知道一切都会没事的。
Harry promised he'd take care of everything, so I knew everything would be all right.
无论如何，我希望你能没事。写信告诉我你都在忙些什么！再见！
Anyway, I hope you're OK. Write and let me know what you've been up to! Bye for now!
谢谢！我们带了毛衣和外套，所以我希望我们会没事。过几天见！
Thanks! We're bringing sweaters and coats with us, so I hope we'll be OK. I'll see you in a few days!
在这次船只沉没事件中他幸免于死。
没事啦。这种事常常会发生的。
玲玲：没事，我只是在思考。
“没事的，萨莉”，范妮的妈妈答道。
刚开始她以为自己没事还说她能挺过去。
She thought she was all right at first and said she was going to make it.
她最近一直睡不好觉，但医生说她没事。
She hasn't been sleeping well lately, but the doctors say she's doing fine.
没有及不及格的问题，没事的。
“没事，妈妈，这是老师说的。”他踢踢小腿。
"Oh, nothing, Mom, just that's what teacher says," he answered, little legs kicking.
“没事，辛西娅。”海蒂说。
没事。我有进度表和脚本。
金医生：如果一切如所期望的那样的话，他会没事的。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
金医生：如果一切如所期望的那样的话，他会没事的。
DR. KIM: If everything goes as expected, he'll be all right.
应用推荐