好吧！我星期天没事儿。
我有点儿怕，结婚以来，他从来没有很晚回来，但愿没事儿。
I feel a little frightened. He never comes back late after our marriage. I hope nothing bad happens.
没事儿干的时候，可以和朋友一起大碗儿喝酒，大块儿吃肉。
The time have no matter son stem, can drink with friend big bowl son, the big piece son eat meat.
于是，我礼貌地向司机解释：“没事儿，我习惯系安全带。”
So I politely explained to the driver by saying "It's OK. I am so used to wearing seatbelt."
总说“没事儿”的人，不代表他很宽容，有的时候他只是在找抽。
Always say "that's all right", do not represent his very tolerant, sometimes he's just looking for smoke.
虽然那个骑脚踏车的人没事儿，但他的自行车被卡车和墙压碎了。
Although the cyclist was unhurt, his bicycle was _ between the lorry and the wall.
虽然那个骑脚踏车的人没事儿，但他的自行车被卡车和墙压碎了。
Although the cyclist was unhurt, his bicycle was A. crushed _ between the lorry and the wall.
小时候我觉得看喜剧缺乏深度，现在我觉得看悲剧是没事儿找事儿。
I felt that comedies are shallow when I was young; now I think tragedies are unnecessary.
我是喜欢没事儿就爱在空间爬格子的人，把忧伤快乐编织成网，晾晒。
I like all right to love the people in the space Page Zi, the sad happy woven into nets, drying.
你们关系不好，这可悲的事实是明摆着的，你怎么还能假装没事儿呢？
How can you go on pretending that all is well, when the sad truth about your relationship is staring you in the face?
“没事儿，”丈夫安慰她说。“你忘了我这套衣服有两条裤子。”罴。
"Forgetit," consoled her husband. "Remember that I've got an extra pair of pants for that suit."
而女人则最喜欢说“我没事儿，挺好的”，并以此来掩饰自己的真实情绪。
Whereas women use the line, "Nothing's wrong, I'm fine" most often to hide their true feelings.
事实上，如果你的手闲着没事儿，最好能放在让所有人都能看见的地方。
In fact, if you're not using your hands for anything, it's probably best if you keep them in the air where everybody can see them.
住院了？没事儿，据最新结果，说一两句脏话——可能会让你感觉好些。
Stuck in the hospital? Go ahead, drop an expletive or two - it might make you feel better, according to a new study.
没事儿的时候，春子也不习惯到处逛，只是静静的坐在虾池子旁边拉二胡。
All right, when the child is not accustomed Daochu Guang, but sat quietly next to pull the shrimp pond sub-erhu.
为你家门口雇一财神，一进门，甭管他有事儿没事儿都得对你说：恭喜发财！
For your door hire a mammon, a door, so don't bother him something to say to you: congratulation!
你：来，让我帮你收拾一下。(假装失望的摇头)不过没事儿，你知道我很宽容的。
You: Here, lemme clean up after you. (shake your head in fake disappointment) But it's cool, I'm tolerant, you know.
哈尔乔丹：没事儿，我会把事做好的，别担心。现在，让我们把他们弄飞起来吧！
Hal Jordan: I'm going to make you look good up there. Don't worry. Now, let's get these pants off and fly some planes.
我跟我女儿说，女孩子一定要生活好，一定要美，要去体验爱情，多谈些恋爱没事儿。
I told my daughter that a girl should have a beautiful life and make-up and fall in love.
哈尔·乔丹：“没事儿，我会把事做好的，别担心。现在，让我们把他们弄飞起来吧！”
Hal Jordan: Im going to make you look good up there. Don t worry. Now, lets get these pants off and fly some planes.
但是开始几年，医生们告诉Mary Bilson说，她女儿没事儿，这些行为会过去的。
But during the first few years, doctors told Mary Bilson that her daughter was fine and this behavior would eventually pass.
“他在哭。”“没事儿，妈妈，”汤姆答道。“我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。”
"Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake. He is crying because I won't give him any."
“他在哭。”“没事儿，妈妈，”汤姆答道。“我在吃我的蛋糕。他哭是因为我不给他吃。”
"Oh, nothing, Mum," replied Tom. "I'm eating my cake. He is crying because I won't give him any."
应用推荐