诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
没有人这样说帕克。
但是在短信息真正开始使用前从来没有人这样做过。
But no one ever did before text messaging really started taking off.
如果没有人这样称呼我，那么这个名字又有什么意义？
If nobody calls me like this, then what significance this name also does have?
没有人这样说过，但他若没有重写，那么济慈就给了他这个版本。
Nobody has ever really said that, and if he didn't rewrite it, then Keats must have given it to him in that form.
白灵被杨戬突然的动作吓了一跳，顿时向后退去，除了师傅，已经好久没有人这样摸过他的头了。
The white works properly drive Yang Jian the momentary behavior got a fright and drew off immediately and behind, in adding to pedagogue, yet no one once touched his brain like this for a long time.
此前从来没有人这样做过，但现在通过英维思的帮助，我们可以模拟日常运作、干扰和故障，以及日常和紧急停机。
No one has ever done that before, but now with help from Invensys, we can simulate routine operations, disturbances and malfunctions, as well as routine and emergency shutdowns.
但是，现在几乎没有人这样作了，梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%，宝马因为预期销量下滑15.2%，而减少了德国到美国的运输量。
But little of that holds today: Mercedes-Benz (DAI) reported that its sales fell 11.2%. BMW (BMWG) cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
“杰克，一直以来你这样对我是错误的，从来没有人这样对我说话，你这样对待一名专业人员是错误的，而我如果允许你这样继续做下去也是错误的，”我说。
"Jack, the way you've been treating me is wrong. I've never had anyone speak to me that way. As a professional, it's wrong, and it's wrong for me to allow it to continue," I said.
至于为什么该这样，还没有人给出明确的答复。
No one has come up with a definitive answer as to why this should be so.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
在这里见到明星人们都表现得很放松-没有人指指点点或大声喊叫，这样看起来不酷。
People are very laid-back about spotting celebrities here - nobody wants to look uncool by pointing and shouting.
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
神色严肃的商人和妇女坐在角落里读报或打盹；几乎没有人说话，因为这样做会被认为是相当无礼的。
Serious-looking businessmen and women sit reading their newspapers or dozing in a corner; hardly anybody talks, since to do so would be considered quite offensive.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
没有人像他这样做！
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
没有人能记住所有事情，好在我们通常也不需要这样做。
No one remembers everything, and luckily we don't usually have to.
没有人确切地知道为什么会这样。
许多人倾向于藏在网络的掩护下，这样就没有人知道他们的处境了。
Most people tend to hide under the covers so that nobody finds out about their situation.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
没有人希望面对这样一个结论，尤其对舒尔曼更是如此，很长时间以来，他都是贝尔的崇拜者。
No one wanted to reach such a conclusion less than did Shulman, a longtime admirer of Bell's.
您将从中受益，也许最终会完全放弃JDBC，没有人认为这样不好。
You'll benefit from it, and you'll probably get rid of JDBC almost completely; nobody would argue that's not a good thing.
法老对约瑟说，神既将这事都指示你，可见没有人像你这样有聪明有智慧。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art.
“我首先注意到的是没有人长得像我这样”，古德曼博士说，他是一个白人。
"The first thing I noticed was that nobody looked like me," said Dr. Goodman, who is white.
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one.
而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。
On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.
而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。
On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.
应用推荐