红利是按季度还是按年度支付没有区别。
It makes no difference whether dividends are paid quarterly or annually.
评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
城市化可能会产生一种不同的生活方式，但城镇和城市的生活质量之间并没有区别。
Urbanism may produce a different style of life, but the quality of life does not differ between town and city.
在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。
In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.
有谁认为没有区别？，可以一直走到底？
Who thinks it makes no difference — you can go all the way up to the end?
他们会说，“人和老鼠根本没有区别。”
她说她发现世界各地的患者之间没有区别。
She says she has found no difference between her patients from different parts of the world.
她给孩子们同样的待遇，没有区别。
Distinction She treated all the children alike without distinction.
一些古代恐龙与现代鸟类是没有区别的。
Some ancient dinosaurs were indistinguishable from modern birds.
在这种情形下，有状态选项同无状态选项没有区别。
In this case the stateful options are no different from the stateless ones.
在存储器端，本地启动和SAN 启动没有区别。
On the storage side, there is no difference between a local boot and a SAN boot.
然而，吃狗、猫、鸡、猪或鱼在道德上并没有区别。
Yetthere is no ethical difference between eating a dog, cat, chicken, pigor fish.
就调用方式而言，系统调用与库函数之间没有区别。
In terms of the way it is called, there is no difference between a system call and a library function.
不管你是在大公司还是，小公司，这一点没有区别。
Whether you are in a large company or you are in a small company, it doesn't make any difference.
拥有几个虚拟服务器与拥有其他任何服务器群没有区别。
Having a number of virtual servers is no different than any other server farm.
绝大多数的个人基因序列和其他人是没有区别的。
The vast majority of a person's DNA sequence will be the same as every other person's.
所以这跟探索性测试没有区别，除了发生的时间有点延时而已。
This is no different from exploratory testing except for longer time delays between activties.
这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。
It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.
在速度方面，比较新的硬件上float和double没有区别。
In speed terms, there's no difference between float and double on the more modern hardware.
正如预期的那样，一旦块大小变大，是否使用块级别压缩并没有区别。
As one would expect, once block size gets large, it makes no difference whether block-level compression is used.
一方面，相继屏幕总是黑屏，我们使用起来仿佛和传统相机没有区别。
For one thing, the screen is always black, making the camera no different from a traditional one.
但是在一年后，无论接受什么样的援助的青少年的吸烟率已经没有区别。
But a year after the sessions, there was no difference in smoking rates based on what kind of assistance teens had gotten from their nurses.
至于对消息请求的响应，除了两个方向均有一个序列外，基本没有区别。
In the case of request response, there is very little difference, except that there is a sequence in each direction.
不论你是一个木匠或是一个治疗师，一个家庭主妇还是教授，这都没有区别。
Whether you are a carpenter or a therapist, a homemaker or a professor, it makes no difference.
如果他们寄钱来，称之为股利，和称之为股票回购是没有区别的。
If they're paying me by sending money and calling it a dividend it's the same as if they say they're repurchasing my shares.
这些学科中，相当一部分拿到了硕士资格，但是未就业率与学士没有区别。
In these subjects, there are quite a lot of people getting master's qualifications, but unemployment rates are not dissimilar to those with a BSc.
从我们的角度(即远程访问编程接口的角度)来看，RFC与BAPI之间没有区别。
From our standpoint (that of a remote access programmatic connection), there is no difference between an RFC or a BAPI.
假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。
So women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.
假如你改变啤酒颜色、口味、甜味和包装，一些女士将喝啤酒以至于它与饮料没有区别。
So women will drink beer if you change the colour, taste, sweetness and packaging so that it is indistinguishable from an alcopop.
应用推荐