评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
在塞浦路斯的一次小型挖掘中，考古学家最近在一个院子里发现了2000个几乎没有区别的小壶。
In one small excavation in Cyprus, archaeologists recently uncovered 2,000 virtually indistinguishable small jugs in a single courtyard.
一些古代恐龙与现代鸟类是没有区别的。
Some ancient dinosaurs were indistinguishable from modern birds.
没有区别的招生校园之间要么对MBA学员。
There is no distinction in admissions between either campus for MBA participants.
绝大多数的个人基因序列和其他人是没有区别的。
The vast majority of a person's DNA sequence will be the same as every other person's.
两组中低血压和心动过缓发生的频率是没有区别的。
There was no difference in the frequency of hypotension or bradycardia between the groups.
男人在身体上可能比女人有优势，但在智力上是没有区别的。
Men may be superior to women in physical affairs. Yet, there is no difference in intelligence.
如果他们寄钱来，称之为股利，和称之为股票回购是没有区别的。
If they're paying me by sending money and calling it a dividend it's the same as if they say they're repurchasing my shares.
美国人于是有了很大的选择自由，实际上却是在没有区别的选项中进行选择。
Thus Americans have vast freedom of choice, but it's between virtually indistinguishable options.
随着时间的推移，反射的密度到达耳朵构建越来越多，直到个体是没有区别的。
Over time, the density of reflections arriving at your ears builds more and more until the individual waves are indistinguishable.
所以即使该产品在仓库里存放时是没有区别的，但是该顾客实际收到的是已经定制化了的产品和包装。
So even if the product is stored in the warehouse, there is no difference, but the customer actually received a customized product and packaging.
黄晶：实际上就是说，我们现在开发出来的这些应用程序有一部分是个人有一部分是公司的，在接口上是没有区别的。
Topaz: Actually that is to say, these applied programs that we develop now have one share is an individual having one share is a company, distinguishing on interface.
在原始阶段，动脉、静脉和淋巴管的结构是没有区别的，只有在以后才形成供应血管(动脉)，引流血管(静脉)和淋巴管。
In primitive stage, arteries and veins and lymphatic structure is not a difference, only after the formation in the supply of blood vessels artery, drainage vein and lymph vessels .
现在这个的隐含意义就明显了，这也是Knapp和Michaels在这个论点中的隐含的意思，他们认为，语言和言语是没有区别的。
Now the implication of this is clear, and it's the implication that Knapp and Michaels draw on in this argument. Their claim is that there is no distinction to be made between language and speech.
在一个真正的多元文化社会里，有着多种文化背景的个人生活在一起，在社会强加的权力方面是没有区别的，至少美国不是这样的一个多元文化社会。
In a true multicultural society, individuals from diverse cultural backgrounds exist without socially enforced power differences. But that is not the case, at least, with the United States.
解释两者之间的区别超出了本讲义的范围，而为了回答问题，是没有必要知道它们之间的区别的。
Explaining the difference between each is beyond the scope of this handout and unnecessary to know in order to answer the questions.
除非你恰好需要多买几个，5块钱一个和促销装的20块4个是没有什么区别的。
There’s no difference between $5 each and the four for $20 on sale, except that you just might end up with three more than you wanted.
不管怎样，这两组人的免疫系统功能上是没有显著区别的。
However, there were no significant differences in measures of immune system function in the two groups.
他们说英国广播公司“没有破产”，他们的意思是说它没有垮掉(broken和单词broke是有区别的，broke的意思是没有钱)，那为什么还要自找麻烦去改变它呢？
The BBC "ain't broke", they say, by which they mean it is not broken (as distinct from the word "broke", meaning having no money), so why bother to change it?
Worm博士承认这些数据只是一阶近似，但他认为如果没有什么区别的话，这些数据已经是保守的了。
Dr Worm acknowledges that the figures are "only a first order approximation" but says that if anything they are conservative.
“我不喜欢那种没有阶级区别的东西，”伊丽莎白对伍德罗·怀亚特（Woodrow Wyatt）说，“这不符合现实。”
"I hate this classlessness thing, " Elizabeth said to Woodrow Wyatt, "it's so unreal."
大多数情况下，动名词和不定式之间在意思单上是没有或是一点点区别的。
In most cases, there is little or no difference in meaning between the sentences with gerunds and the sentences with infinitives.
研究者通常将数字识别和英文字符识别放到一起研究，是因为这两者是没有本质区别的。
Researchers usually put together with the number and character study, it is because there is no essential difference between the two object.
然而瞎子没有眼睛，所以就看不见东西，可见眼睛是有其独特的功能，它与身体其它部门还是有所区别的。
However, the blind can't see because of disability of eye, so eye has its unique function and is different from the other parts of body.
高中低三个声区无论在技巧上还是在音色上都是有必然区别的，否则就没有高中低之分了。
Low three voice Districts in senior high school regardless on the technique still on the tone color is all to have the certain difference of, otherwise have no senior high school low separately.
他倾向于(但不总是)回避那些和竞争对手产品没有明显区别的公司，和那些依赖例如石油和天然气等初级产品的公司。
He tends to shy away (but not always) from companies whose products are indistinguishable from those of competitors, and those that rely solely on a commodity such as oil and gas.
我们从来没有推着一个患者去做他们还没有决定的事情负责和承担责任是有区别的。
We never push a patient faster than they want to go. There is a distinction between being responsible and taking responsibility.
我们从来没有推着一个患者去做他们还没有决定的事情负责和承担责任是有区别的。
We never push a patient faster than they want to go. There is a distinction between being responsible and taking responsibility.
应用推荐