十分之一的女性在不查看食谱书或没有帮助的情况下，连三道菜也做不出。
One in ten women can cook fewer than three meals without looking at a recipe book or asking for help.
我现正读高中，我遇到有些问题和一些没有帮助的非健康的友谊。
Now I was in high school. I had problems, and my unhealthy friendships didn't help.
但他补充道，只是吃苦味食物或是化合物对哮喘患者是没有帮助的。
But, he added, simply eating bitter-tasting foods or compounds won't help people with asthma.
尼古丁很容易上瘾，而戒烟——特别是在没有帮助的情况下戒烟——是很困难的。
Nicotine is highly addictive, and to quit smoking - especially without help - can be difficult.
把所有的行为和你用到的资料分类为：有用的、中性的或者对达到目标没有帮助的。
Classify all activities and materials you're using as either helpful, neutral or unhelpful in achieving your goal.
这意味着除非别人拥有您的URL，否则他们在没有帮助的情况下将找不到您的站点。
What that means is that unless someone already has your specific URL, they're not going to find you without some help.
当引入新的应用程序时，这些历史记录对您是没有帮助的，所以必须有最好的设想。
When introducing new applications, you won't have this history to help you, so you'll have to take your best guess.
由于在这里交流是真正的核心部分，任何对交流没有帮助的工具实际上都毫无价值。
Since communication is really central here, any tool that doesn't facilitate communication is virtually worthless.
反过来，去掉一个令人迷惑的活着没有帮助的功能特征可能会引致最初开发这个功能的开发者不满。
Conversely, removing confusing or unhelpful features may draw the ire of the programmers who first developed them.
现在，如果返回一个错误，您就可以检查错误ID，而不只是显示对用户没有帮助的默认错误消息。
Now, when an error is returned, you check for the error ID rather than simply displaying a default error message that isn't helpful to the user.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
专家小组得出结论(其中有一人不赞同)：“所有现有的证据表明在抗高血压方面的治疗对认知能力是没有帮助的。”
Thus, the expert panel concluded, with one exception, that "all existing evidence suggests that antihypertensive treatment results in no cognitive benefit."
我在我的系列“超过100亿心理学家研究”中作为“控制过程的讽刺意味”讲到这个事情对于解决问题是没有帮助的。
This isn't helped by what are known as' ironic processes of control 'which I cover in my series' 10 more brilliant social psychology studies'.
Web服务器已进行了相应的设计，要求每个并发连接都无法针对实际的应用程序调整自己的进程；至少在没有帮助的情况下无法进行此调整。
Web servers that have been designed so that each concurrent connection requires its own process are not scalable for real-world applications; at least, not without help.
我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。
I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.
这个小男孩是那么勇敢，他敢在没有任何帮助的情况下一个人走进深洞。
So brave was the little boy that he dared go into the deep cave alone without any help.
温迪，你认为没有我的帮助，你能游到或飞到那个岛那么远吗？
Do you think you could swim or fly as far as the island, Wendy, without my help?
没有你的帮助，我就不会获得英语演讲比赛的一等奖。
Without your help, I wouldn't have got the first prize in the English Speaking Contest.
那些不能使用键盘或鼠标的残疾人可以在没有任何帮助的情况下购物。
People with disabilities who are unable to use a keyboard or mouse can shop without any help.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
我应该向我的高中老师表示感谢，没有他们的帮助我不可能取得如此巨大的成功。
I should convey my appreciation to my high school teachers, without whose help I wouldn't achieve such a big success.
这个特色是为帮助没有经验的用户而设计的。
倘若没有刘老师的帮助，我就不会被北京大学录取。
But for Miss Liu's help, I wouldn't have been admitted into Peking University.
没有数字的文化也帮助我们了解特定数字传统对认知的影响。
Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
到目前为止，它只帮助了中产阶级，而没有帮助庞大的下层阶级，后者仍然面临恐吓和暴力的风险。
So far, it's helped only the middle class, not the massive underclass, which remains at risk of intimidation and violence.
如果气候变化才是森林火灾日益严重的主要原因，那么清除灌木丛本身是没有多大帮助的。
Clearing bush by itself won't help much if changes in climate are largely responsible for increasingly severe forest fires.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
就在那时，他的父亲下班回家，看到他的儿子努力工作。他没有帮助罗伯特，而是问：“亲爱的儿子，你已经尽力了吗？”
Just then, his father came home from work and saw his son work hard. He didn't help Robert and asked, "Dear son, have you done your best?"
没有适当的帮助，卓越是不会出现的。
应用推荐