但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
你可以看出他的主人很爱他，因为他看上去营养充足且没有街头常识。
You could tell he had loving owners because he looked well-fed and he had no street sense.
关于进化论的争辩虽然还没有结论，但是根据常识，人们可以推断，那些不注意膳食平衡的人很可能会面临健康问题。
The evolution debate may not have been decided, but common sense predicts problems for those who do not eat a balanced diet.
最后一个要素是“常识，”我们都具备，但我们都没有象我们应该的那样去运用它。
And the final key is "common sense," we all have it, but we all don't use it like we should.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
所以，当学者们在几年前揭示这条“常识”并没有在20世纪的发达国家中实现时*，着实让人感到很失落。
So it was quite an upset when academics found some years ago that this had not been the case in advanced countries over the 20th century*.
但是当那些内容远没有成为常识的时代，当我们如今已经接受的，自然科学和最终原理还未被采纳的时代，我们不能寄希望于纯粹的推理。
At the time it was very far from commonsense and it's a mark of how far we have come that we now accept the ultimate principles of science are ones that we cannot hope to base on pure reason.
在他的名字后面有博士头衔，但他却没有多少常识，所有的“长毛”他都很喜欢管。
He had a "PhD" behind his name, but he didn't have much common sense, and all the "long hairs" looked alike to him.
唯一的问题是，关于版权的常识，是国会唯一没有做的事情。
The only problem is that common sense about copyright is the one thing that Congress doesn't do.
这篇文章是给你的老板、或者其他没有很多时间但又需要了解基本可用性常识的人看的。
This is the article to give to your boss or anyone else who doesn't have much time, but needs to know the basic usability facts.
另外，不要认为仅凭一个人的眼动就可以辨别出他们是不是撒谎的人，在你琢磨他们有没有撒谎的时候，你也要考虑一些常识。
Also, do not think you can detect a liar solely based on their eye movements, you will need to put forth some common sense while you are contemplating on whether or not they are lying.
这里没有任务声明，没有目标或程序的罗列，没有操作规范，只有几代人传下来的常识和思考方式。
There's no mission statement here, no listing of goals or procedures, no operations manual. Just the sort of knowledge and way of thinking that's been handed down through generations.
尽管对219个学生的研究没有发现常识之外的结论，这仍然使社交网络处于尴尬位置，或者至少有点尴尬。
While the study of 219 students hasn't found anything that common sense didn't already dictate, it has put social networking on the hot seat, at least a little bit.
是的，甚至没有人因此事而烦恼，对-这违背了，常识中最基本的原则。
Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -right. -it violates the most elemental principles of common sense.
生活常识告诉我，在这么大的图书馆没有厕所是不可能的，我又继续寻找，最后找到标有“WOMEN”字样的门。
My common sense told me that it was impossible not to find one in the library, so I kept trying. Eventually I found a door on which was a single word: WOMEN.
他们发挥受害人的贪欲与一些没有什么饵，许多英寸运用常识。
They play to the victims greed and the something for nothing that baits many in. Use common sense.
液体没有固定的形状，但有一定的体积，这是个常识。
It is common sense that liquid has no definite shape, yet it has a definite volume.
虽然大多数人都有不在网上泄露自己社保账号的常识，但很多人却觉得填写出生日期和出生地是没有问题的。
While most people have the common sense not to share their social security number online, many have no problem giving the date and location of their birth.
然后他们分开了被掩护的大学校园，他们发明他们没有足够的常识去申请许多地位，这使他们感想失踪和沮丧。
Then they leave the sheltered environment of the university campus, to discover they don't have adequate knowledge to apply for many positions, which makes them feel lost and frustrated.
确定你的常识一点问题都没有吗？也许你需要用一个新测验来测一测。
Convinced your common sense is pretty sound? You might want to put it to the test with a new quiz.
他说话文雅，言辞得体，明显接受过良好教育，但是他没有任何关于科学和历史的常识，他的数学即使在最好的情况下也很基础。
He is well-spoken, certainly educated, but he has no knowledge of science or history, and his maths are basic at the very best.
分析：本故事中的主持犯了一个常识性管理错误，“做一天和尚撞一天钟”是由于主持没有提前公布工作标准造成的。
Analysis: the story of the host made a common sense management mistakes, one day and one monk hit the clock is due to the auspices of the work standards are not announced in advance.
他向我们展示了一个没有真理、常识或者同情的世界，这个世界中的人鲁莽、无助且可笑。
He shows us a world without truth, common sense or compassion, a world where people are reckless, helpless and absurd.
这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。
This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.
灿烂的艺术，和卑不足道的科学，有伟大的常识和幼稚的逻辑，有精致的，女性的，关于人生的闲谈，而没有学者风味的哲学。
It has a glorious an and a contemptible science, a magnificent common sense and an infantile logic, a fine womanish chatter about life and no scholastic philosophy.
甚至半个玉米条发型越位也没有抓住了一次来自（另一位上年纪带着一点常识的男人）的完美计算的传球。
Drogba, not even half a cornrow offside, latched on to a perfectly weighted ball from Ballack, another elderly chap with a bit of nous about him.
先前的文学青年，往往厌恶数学、理化、史地、生物学，以为这些都无足轻重，后来变成连常识也没有。
Previous literature youth, often hate math, physics and chemistry, history, biology, think that these are insignificant, became not even common sense.
戴维一再建议，如果没有全面的市场调查就不要生产它。老板的能力在它事业开端的时候很突出，但现在他没有一盎司的常识。
David advised him over and over not to produce it without an overall market research. The boss's ability was very outstanding at the outset of his career.
戴维一再建议，如果没有全面的市场调查就不要生产它。老板的能力在它事业开端的时候很突出，但现在他没有一盎司的常识。
David advised him over and over not to produce it without an overall market research. The boss's ability was very outstanding at the outset of his career.
应用推荐