一般来说，当一个人在气头上时，跟他谈话是没有用的。
Generally speaking, it's no use talking to a person when he's in a temper.
当你改变不了什么时，哭是没有用的，所以要有耐心。
When you can't change anything, crying is useless, so just be patient.
几个月后，杰夫开始明白，生气是没有用的。
After a few months, Jeff began to understand it was useless to be angry.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
可以删除没有用的文件。
时间对珍尼来说是没有用的。
你知道什么是有用的，什么是没有用的。
学着放下焦虑，焦虑是世界上最没有用的了。
Learn to let it go. Worry is the most fruitless expenditure of energy on the planet.
医生：在我们还没确定是什么问题之前，开药给你是没有用的。
Doctor: Until we have determined what the problem is, there's no use in giving you medicine.
安妮：(抬头看着她离去)没有用的，在他来之前，我就会死掉。
ANN: (looking up as she leaves) It's no use, I'll be dead before he gets here.
此索引项是没有用的，因为普通查询不会在其谓词中使用此类串联值。
This is not useful since queries would typical not use such concatenated values in their predicates.
有时人们不会去改掉一些没有用的特点，只因为它们并没有什么坏处。
Sometimes useless features stick around in a species simply because they're not doing much harm.
其中除了协议和来源/目标地址信息，其余许多IP数据是没有用的。
Much of the IP data is not useful, beyond the protocol and source/destination address information.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
大卫决定告诉大家他得了艾滋病，毕竟隐瞒是没有用的，人们迟早会发现的。
David made the decision to tell people about his disease. There was no use in hiding it; sooner or later people would find out.
如果没有超级媒体系统统领并繁衍内容的话，网络几乎是没有用的。
A network is mostly useless without a hypermedia system sitting on top of it, and multiplying its effectiveness.
惟一的问题是，很多程序设计语言和编译器不知道如何除去没有用的栈结构。
The only issue is that many programming languages and compilers don't know how to get rid of unused stack frames.
不过我们在差些的演说词中通过找到那些没有用的内容也能学到东西。
But one can learn much from worse speeches, by looking also at what doesn't work.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad “fit” for Cadbury and leave it at that.
他没有说卡夫不“适合”吉百利，然后就此打住，因为这是没有用的。
What he has not done, because it would be useless, is to say Kraft would be a bad "fit" for Cadbury and leave it at that.
如果您想要指定消息中需要和不需要哪些内容，那这两样东西都是没有用的。
They are worthless when you are trying to specify what is and is not required in your message.
英禄表示，她想兑现她的竞选承诺，但是不会固执地采取那些没有用的措施。
Yingluck says she wants to fulfill all her campaign promises but won't stubbornly pursue those that do not work.
我认为，关键是要意识到，仅仅告诉你自己这是你的意志力问题，是没有用的。
The key, I think, is to recognize that it isn't just about saying to yourself that it's all about will.
在现实生活中，说这个点在这，那个点在那，所以下一个点在这儿，这种话往往是没有用的。
In the real world, it's often not desirable to say that I have a point here, and a point here, therefore the next point will surely be here.
与良好的文字说明相比，如果用例没有被良好的设计，对于你来说他们当然没有用的。
If use cases are poorly designed, they'll certainly be of less use to you than well-written textual specifications.
你如何能仅仅关注一件或两件起作用的事，而不是将注意力放在数以千计没有用的事上？
How can you focus on the one or two things that do work, instead of the thousand things that don't?
例如，该原则建议那些没有用的、不能为用户提供持续娱乐或其他价值的应用将被拒绝。
The guidelines suggest, for example, that an app could be rejected if it isn't useful or doesn't provide lasting entertainment or other value.
例如，该原则建议那些没有用的、不能为用户提供持续娱乐或其他价值的应用将被拒绝。
The guidelines suggest, for example, that an app could be rejected if it isn't useful or doesn't provide lasting entertainment or other value.
应用推荐