我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我们没有空闲去详查我们内心的画室。
We do not get the leisure to view thoroughly this studio within us.
白天没有空闲，可以缓解下工作的枯燥。
今天下午我必须做蛋糕，所以我没有空闲时间。
I have to make some cakes this afternoon. So I don't have any free time.
孟买和加尔各答现在已经没有空闲的土地和住房了。
Mumbai and Calcutta are already very poor about providing land and housing.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time -time for kids just to be kids -outside.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time - time for kids just to be kids - outside.
通常我没有空闲时间锻炼，但我重视学校的体育课。
Usually I don't spare time for exercise, but I value the physical education class at school.
客户需要同时使用两台服务器，且在任何时刻都没有空闲服务器。
The customer wanted to use both servers and not have any server idle at any time.
因为通货膨胀高于他们期望值，中央银行没有空闲来削减利率了。
With inflation higher than they would like, the central bankers are in no hurry to slash interest rates.
张鑫：我没有空闲时间。星期二和星期五我要上英语课。
Zhang Xin: I have no free time. On Tuesday and Friday evenings I have English lessons.
如果这类工具检查磁盘，它们将把磁盘视为没有空闲空间的MBR磁盘。
If such tools look at the disk, they'll see an MBR disk with no free space.
如果因为几乎没有空闲页面可用而扩展空间，这称为被动扩展。
If a space is expanded because there are literally no free pages left, this is called a reactive expansion.
他们没有空闲时间，当美国的昼间轰炸开始后休假全部被取消了。
They could not be spared and when day bombing raids by the Americans began, leave was stopped altogether.
客户需要同时使用两台服务器，且在任何时刻都没有空闲服务器。
Thee customer wanted to use both servers and not have any server idle at anytime.
这些人通常是学生、父母、正在找工作的老兵——没有空闲时间的人。
They're mostly students, parents, veterans looking for work – people with a little extra time.
沃尔特想画一些像他在报纸上看到的那样的卡通画，但他没有空闲时间。
Walt wanted to draw cartoons like those he saw in the newspapers, but he had little free time.
我：我也不知道忙什么，就是没有空闲。生活变得很忙乱，时时刻刻都在忙。
Me: Don't know. But I can't find free time. Life has become hectic. It's rush hour all the time.
大多数UNIX系统会尝试用空闲内存执行缓存，这就是系统常常看起来没有空闲内存的原因。
Most UNIX systems try to use free memory for caching, which is why it often looks like your system has no free memory.
如果您在没有空闲cpu时或者在操作系统需要交换虚拟内存的地方试图优化服务器，则无法使其变得很快。
If you try to tune a server when there is no free CPU or where the operating system is swapping virtual memory, you won't get very far.
我们日复一日地每日晚餐后回复邮件，因为白天工作时间内根本没有空闲来处理。 嗨，还记得“个人时间”的老观念么？
We routinely answer email in the hours after dinner (remember the old idea of "personal time"?) because there's no way to get through it during the business day.
如果我告诉我的故事，我将没有空闲聊天，为他的故事我告诉值得真理，敬畏和尊重，而不是不小心摇动舌头。
If I tell my tale I will have no idle chatter, for the man whose tale I tell deserves truth, awe and respect, not careless wagging tongues.
他们可以建立一个监管学校管理的机构，把学校的日常管理承包出去并且克服多数家长没有空闲来管理学校的障碍。
They could form a body to oversee the operation of a school, contracting out the day-to-day activities and countering the barrier that most parents are too busy to run a school.
当我得知我的班上的孩子，他们告诉我他们不知道可以在空闲的时间里做什么，因为他们根本没有空闲的时间，我非常的伤心！
It breaks my heart to hear the kids in my class tell me they do not know what they would like to do in their free time because they have no free time.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
3封存所有空闲的IP地址，启动IP地址绑定采用上网计算机IP地址与MCA地址唯一对应，网络没有空闲ip地址的策略。
3 sealed all free IP address, start IP address binding using the Internet computer IP address and MCA address only correspondence, the network does not have free IP address strategy.
没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
如果热服务具有空闲tcb，则缺省行为是将无会话关联的请求发送到还没有与该请求建立关联的服务区域。
If a hot servant has a free TCB, the default behavior is to send a request with no session affinity to a servant region not yet established to the request.
应用推荐