结果天气非常好，这是我们没有预料到的。
The weather turned out to be very good, which we hadn't expected.
这两个后来的任务是ipad上我没有预料到的功能。
These latter two tasks are not things I would have anticipated using the iPad for.
你已经发现关于这个机理，你没有预料到的一些东西。
You've discovered something about the mechanisms you didn't expect.
比率的变异是“完全没有预料到的，一开始就感到困惑”，夏普说。
The ratio variability was a "completely unexpected and initially quite bewildering" result, Sharp says.
这样你就能采取行动去预防问题和有准备去衡量没有预料到的机会。
Then, you can take actions to prevent problems and also be ready to seize on unexpected opportunities.
这其中的每件事严格意义上讲都是没有预料到的，而每件事都使我难以继续工作。
Each of these events was, strictly speaking, unexpected, and each took time away from my work.
现在看来，这种饮食在增加能量供给的同时还能减轻体重，这是我事先没有预料到的。
So far, my diet had resulted in increased energy and decreased weight, and an unexpected benefit.
可能是以休息的形式，或者是进一步的冒险，或者是你没有预料到的意外。
It could come in the form of a break, a way to venture further, or a windfall you had not expected.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
虽然这没有预料到的，但它发生在容器的外面并没有给工厂的安全设施带来风险。
While this was not an anticipated event, it happened outside the containment and did not pose a risk to the plant's safety structures.
这是我个人没有预料到的，许多同志也没有预料到，是突然冒出这样一个效果。
But this result was not anything that I or any of the other comrades had foreseen; it just came out of the blue.
但我没有预料到的是，它似乎以特别的方式而且总是带着某种情感影响到了其他人。
But what I hadn't expected was that it seemed to affect others in extraordinary ways and always with some kind of emotion.
他们取得的成果是任何人都没有预料到的——就限制温室气体排放问题达成了一项突破性协议。
They had done what no one expected--they reached a breakthrough agreement to limit greenhouse gases.
不过，宝洁现在面临一个Lafley先生当时没有预料到的游戏颠覆者：全球经济衰退。
Now, however, the company is confronting a game-changer that Mr Lafley had not foreseen: a global economic downturn.
但是，预料中的灾难并没有发生。反而是没有预料到的温室气体问题引起了当今科学家们的高度关注。
Well, the expected apocalypses never occurred, and it's the unexpected problem of greenhouse gases that concerns scientists today.
您可能会收入提高，带来新商机，或您会收到你没有预料到的一大块现金，这很可爱不是吗？
You may get a raise, bring in new business, or hear you are getting a chunk of cash you had not anticipated. Lovely!
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
如果玩家们揭示了没有预料到的科学证据，或者不能发现难题的解决办法，这个故事都可以改变。
If they uncover scientific evidence that wasn't planned for, or don't discover the solution to a puzzle, the story can change.
如果在排名最靠前的那些关键词中，有你没有预料到的短语，那么你就应该问一问自己，这些关键词出现的原因。
If you have some unexpected phrases in your top results, then you might want to ask yourself why they are there.
王：谢谢你的提醒，我们会的。出现现这样的情况是我们也没有预料到的。以后不会出现这样的情况了。
Thank you for your warning. We will. We didn't expect this situation, either. There will be no such thing again.
如果缺陷或不断膨胀的请求在你生产线研发的下两个发布产品中都是没有预料到的，那么不要去理会它们了。
If the defect or enhancement request isn't scheduled for the next two releases of your product line, then close it.
我们在最没有预料到的情况下看见它，那是在沿着通向山顶散落着火山灰的小道上，已经走了四分之三路程的地方。
We got ours when we least expected it - about three quarters of the way up the ash-strewn path that leads to its summit.
这是一种当规则在某种规则制定者没有预料到的情况下无法有所帮助或者产生了荒谬的结果时能够进行调整的能力。
It is the strength of being being able to adjust when the rules have nothing helpful to say or produce absurd results in a situation the rule-makers did not anticipate.
从一开始，UML的设计者就认识到UML可能会被用于没有预料到的用途，因此实现了扩展机制，以允许用户改进UML。
From the outset, the designers of UML recognized that UML would have applications that they had not anticipated, so they implemented extension mechanisms that allow users to improve UML.
它们可以添加风味，并作为防腐剂，但是它们可以存在于你没有预料到的食品中，或者以你不能识别的方式贴上标签。
They add flavour and act as a preservative but they can be present even in foods you don't expect or are labelled in ways that you don't recognise.
史密森博物馆全体职工都已经被提醒要接受绝迹玩家提出的一切问题，因为参与者可能会有一些游戏创办者没有预料到的问题。
Museum staff at the Smithsonian have been warned to expect anything from Vanished players, as participants may have questions the creators did not anticipate.
史密森博物馆全体职工都已经被提醒要接受绝迹玩家提出的一切问题，因为参与者可能会有一些游戏创办者没有预料到的问题。
Museum staff at the Smithsonian have been warned to expect anything from Vanished players, as participants may have questions the creators did not anticipate.
应用推荐