那里没有铁路，没有公路，也没有高楼大厦。
There was no subway, there were no highways or tall buildings, there were only some harbours and ferry piers.
当我第一次踏访中国时，那儿基本上没有汽车，很少有消费品，也没有高楼大厦，他们的科技也很落后。
When I first came to China, there were practically no automobiles, very limited consumer goods, and no high-rise buildings. The technology was fairly backward.
当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。没有高楼大厦。汽车也很少。难以想象会有后来的变化。
Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings. There were no skyscrapers. Few cars. There was little sign of what was to come.
来到村子以后由以为村子里的女导游带我们参观，这里没有汽车，没有高楼大厦，可以说很落后，可是人们看起来似乎很幸福。
When we reached the village, a female tourist lead our tour. There is no cars here, and no skyscrapers. One can say that it is very under developed, but the people seemed to be very happy.
他们指出，如果没有电梯，城市里就没有市中心的摩天大楼或高楼大厦。
Without the elevator, they point out, there could be no downtown skyscrapers or tall buildings in cities.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
阿联酋依靠石油一夜致富，建造了大量的高楼大厦，但是他们在大厦里必须依靠空调才能度过炎热的天气。 没有石油他们将无法继续这么舒适的生活。
The Emirates have seen one of the world's most spectacular building booms paid for by oil and made tolerable by air conditioners, which also depend on oil to feed their vast appetite for energy.
她说，赞比亚没有多少高楼大厦。
万胜围是解放前一个地主对自己几十亩地的称呼，现在已经变成高楼大厦，而且也没有一个万胜围村。
"Wangshengwei" was a name used by a landlord for his land before liberation, which has now turned into skyscrapers. There is no such village called "Wangshengwei".
没有那么多的高楼大厦，没有那么多的街道，当然，也没有那么多的人。
There weren't so many buildings, there weren't so many streets; of course, there weren't so many people.
就像她在《致普通读者》一书中所表达的那样，“尽管可以毫无疑问的说，没有任何法律被指定出来，也没有任何高楼大厦被建立起来是因为乔叟说了什么或者写了什么；
As she put it in The Common Reader , "It is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything Chaucer said or wrote ;"
那时，纽约是个成长中的城市，没有钢筋混凝土的高楼大厦。
At that time, New York was a growing city. There were no huge tall buildings of steel and stone.
江流两岸没有尽头的高楼大厦布满着星星点点的霓虹灯光，绚丽之极，如银河漫无边际的星系。
High rises at both sides of the river stretched without an end, sprinkled with starry neon lights, brilliant and colorful, like the boundless galaxies in the Milky Way.
而另一组的志愿者就没有这么幸运了，他们看到的是一组高楼大厦的图片，并要写一个关于天气的报告。
The unlucky members of the other group were shown pictures of buildings and told to write about the weather.
而另一组的志愿者就没有这么幸运了，他们看到的是一组高楼大厦的图片，并要写一个关于天气的报告。
The unlucky members of the other group were shown pictures of buildings and told to write about the weather.
应用推荐