我参加了巴西柔道训练，这是我离开多年来一直没能做到的。
I take up Brazilian jujitsu training, which I haven't been able to do during my years away.
人们普遍预测，这些电影影碟会把影院挤出市场，但它们没能做到，因为影院拥有电影影碟无可复制的效果。
The movies were widely predicted to drive live theater out of the marketplace, but they didn't, because theater turned out to have qualities movies could not reproduce.
我本来希望来这里，但没能做到。
但你希望能终结比赛，我们却没能做到。
But you want to shut games out like that and we didn't manage to do it.
还有什么你没能做到这一点，你要做好明年？
Was there anything you didn't get to do that you would like to do next year?
我本来可以向前两名发起冲击，但是没能做到。
We could have challenged for the top two places, but it didn't work out.
欧洲就没能做到：配额发放过多，排放量因此并未减少。
Europe failed to do so: companies were given too many permits, and emissions have therefore not fallen.
很多人没能做到这点，同样，他们也没能取得优秀的成果。
Many people don't follow this self improvement idea, but that's why they don't achieve excellent results.
我到这来就是为球队进球的，但是到目前为止我还没能做到。
I'm here to get goals for the team, but I haven't been able to do that so far.
我们的强大需要在比赛中表现出来，但是上半时我们没能做到。
It's up to us to show it on the pitch, but we didn't show it in the first half.
很不幸，他们没能做到，CWPro9是我买的最后一版了。
Unfortunately they never really got there and CW Pro 9 was the last release I bought.
我细心地照料他们但却没能做到付出象朋友那样的关心和无私的爱。
I cared for both of them but could not have done it without the love and generosity of friends - friends who care.
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。一句最朴实的话：中秋快乐！
Try to find the most beautiful message, I did not of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
试着寻找最华丽的祝词，我没能做到。一句最朴实的话：中秋快乐！费。
Try to find the most beautiful message, I did not do. One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival!
如果说村上春树的书非常难以捉摸，那么爱恩哈特的戏剧版本并没能做到多少阐明。
If Mr Murakami's book was hard to follow, Mr Earnhart's version does little to clarify.
希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利，但是我认为她没能做到这一点。
This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain.
所以当你打进第一个球，你可能认为你将乘胜追击，但是我们没能做到，他们又回到了比赛中。
So when you get that first goal you think you will go on from there but we didn't do that and they came back into the game.
在那里我学到了一个公式并开始试着将我所学到的规则付诸实施，而这一步正是许多人没能做到的事情。
I learned a formula. The next trick was to have the discipline to actually put into action what I had learned. That is where most people stop.
麦克仍能在栖木上保持平衡，也能笨拙的走动，甚至还试着用喙清理羽毛及报晓，虽然它两者都没能做到。
Mike was still able to balance on a perch and walk clumsily; he even attempted to preen and crow, although he could do neither.
但是，尽管棉花纤维占据了全球制衣业所需纤维的近四成比例，有件事棉花始终没能做到：填饱人们的肚子。
But while cotton accounts for nearly 40% of the fiber used worldwide to make clothing, there's one thing the plant has never been able to do well: feed people.
即使所有团队在一开始都有计划的时间，但还是没能做到保证沟通渠道畅通，从而在实际实施过程中调整计划。
Even though all teams were given up-front planning time, the value of high-bandwidth communication for adjusting the plan on the fly was striking.
尽管这支乐队的名气最后没能做到长盛不衰，但是我的乐师伙伴和乐队后继者中，成就不朽事业的人却出奇地多。
And though the band never achieved lasting fame, a surprising number of my fellow musicians and our successors went on to memorable careers.
或者你在这家公司有没有其他希望从事的岗位，或者你认为作为一家公司，我们应该做到却没能做到的事情有哪些？
Or is there something else here that you'd rather be doing, or that you think we as a company should be doing but we're not?
让车内产生最理想音响效果的办法是将扬声器放置于车顶呢中。寇奇曼说：“目前，汽车制造商还没能做到这一点。
To get the best sound in cars says Couchman, ‘the ideal place for speakers is in the headlining.
他说：“在曼彻斯特捧杯之后我们都期待着能够举起另一座奖杯，但是很遗憾，因为伤病问题我们没能做到最好。”
He said: 'After Manchester we all were expecting to clinch another success but we were not at our best due to injuries.
如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。
If you haven't already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss.
如果你还没能做到这一点，杜福尔建议你，首先获得团队成员的信任，然后向老板传达团队成员的疑问以及他们的需求。
If you haven't already taken on this role, Dufour recommends that you earn the trust of other members of your group and be the one who communicates their problems and needs to the boss.
应用推荐