我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
哈佛法学院的毕业生格外有魅力，不是吗？
Being a graduate from Harvard Law School carries that extra glamour, doesn't it?
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
这让如今的法学院毕业生平均承担10万美元的债务，居本科生债务之首。
This leaves today's average law-school graduate with $100000 of debt on top of undergraduate debts.
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
另一种是让学生只在法学院上了两年的课之后就可以申请律师资格。
Another is to let students sit for the bar after only two years of law school.
他毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。
As a graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.
他现在安娜堡的密歇根大学法学院教书。
He now teaches at the University of Michigan Law School in Ann Arbor.
但是图书馆员的法学院背景有时也会有反作用。
But librarians' backgrounds in the law can sometimes backfire.
近年来，法学院的双料学位课程已经比较普遍。
Programs with dual degrees have become more common in recent years at law schools.
然后，她回到了美国并且进入了耶鲁大学法学院。
She then returned to the United States and attended Yale Law School.
毫无疑问，法学院过多了，并对法定职业夸下海口。
There's no doubt that law schools have overbuilt and that the legal profession has overpromised.
在霍华德大学法学院休斯敦训练了一群一流的黑人律师。
At Howard University law School, Houston trained a cod-ray of topnotch black lawyers.
你能通过两年半的法学院学习熟悉法律图书馆员的工作吗？
Could you get familiar enough for law librarianship from two and a half years of law school?
他计划在接受一些研究生教育之后去芝加哥大学法学院就读。
He planned to enter the University of Chicago Law School after taking some post graduate courses.
当然，但是我在法学院起跳，它确实帮助我获得了这份工作。
Sure, but I got my jump start in law school, and it does help me in my job.
中级教育是由文法学院，职业技校和艺术学院提供的。
Secondary education is provided in grammar schools, vocational schools and art schools.
哈佛法学院的人类学家威廉·尤里将这种现象称为“感情投资”。
This has been called "emotional capital" by the anthropologist William Ury at Harvard Law School.
“循环一旦开始就会没完没了，”耶鲁法学院罗伯特·所罗门说。
"There's just no end to it once the cycle starts," says Robert Solomon of Yale Law School.
卡罗尔·威利斯在费耶特维尔的法学院上学的时候我就认识他了。
I had known Carol Willis when he was a student at the law school in Fayetteville.
我不在什么法学院，但是我拿到了所有的学校衫——本科生的也有。
I'm not in law school or anything, but I've got all the sweatshirts-the undergrad ones, too.
我不在什么法学院，但是我拿到了所有的学校衫——本科生的也有。
I'm not in law school or anything, but I've got all the sweatshirts-the undergrad ones, too.
应用推荐