年长的学生需要学习重要的技能，比如团队合作和对法律与秩序的敬畏。
Older students need to learn important skills, such as teamwork and respect for law and order.
尼克松的观点很简单：在国内他要诉求法律与秩序，在越南要取得体面的和平。
Nixon’s message was simple: he was for law and order at home, and peace with honor in Vietnam.
乔伊得到《法律与秩序》中的角色，他不会讲英文那个祖母也赶来看戏。结果他的戏被剪掉了。
Joey has a part on Law and Order; his grandmother comes over to watch the show, but his part has been cut.
尼尔•拜尔是NBC大热电视剧《法律与秩序：特殊受害人》的执行制片人，并且是《仁心仁术》最初的编剧之一。
Neal Baer is the Executive Producer of the NBC hit series Law & Order: Special Victims Unit and one of the original writers on ER .
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
根据民调公司伊普索调查显示，最能影响选民们投票取向的是经济、医疗与教育、移民、以及法律与秩序问题。该公司一直跟踪这些问题。
The issues most on voters' minds as they head to the polls are the economy, health and education, immigration, and law and order, according to Ipsos MORI, a polling firm that tracks these things.
它包括习俗、礼仪、道德、制度、法律，从而起着综合治理与维持社会秩序的作用。
It includes conventions, etiquette, morality, institutions and laws, by which comprehensive governance and social order maintenance are ensured.
出演《法律与秩序》的演员杰里·奥尔巴赫每天早上都会在他妻子的咖啡旁放上一封情书。
Thee Law and Order star used to leave love poems for his wife every morning next to her coffee.
在现代法律的价值体系中，自由是目标性价值，秩序是基础性价值，两者是目的与手段的关系。
In modern legal value system, freedom is the target value, the target, while order is the fundamental value, the means.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
我们必须给芝加哥这样已经有上千人被杀死的城市带回法律与秩序，上千人啊，过去几年上千人啊。
We have to bring back law andorder in a place like Chicago where thousands of people have beenkilled, thousands, over the last number of years.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避，体现出优先维护公平与秩序的价值取向。
Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.
产权交易市场监管法的法律价值为经济秩序、社会整体利益与实质正义。
Economic order, interests of the whole society and substantive justness are its major values.
法律与秩序：一名黎巴嫩士兵开枪到空气驱散谁聚集在一个人的人，倒在地上，谁他们声称是攻击者。
Law and order: a Lebanese soldier opens fire into the air to disperse people who gathered around a man, lying on the ground, who they claimed was an attacker.
网络不良信息是指通过互联网散布的不符合法律规定、有违社会公共秩序与道德、对社会产生有害影响的信息。
Unhealthy information on the Intemet refers to the information which violates the legal stipulation, breaks the social public order and morality, and brings harmful effect on the society.
启蒙者主张理性是任何人思想与行动的唯一缘由。他们大力提倡秩序，理性及法律。
Enlighteners held that rationality or reason should be the only, the final cause of any human thought and activities. They called for a reference to order, reason and rules.
“旧金山有时是个无需承担后果的地方，”威纳说，“我不是主张采取极端的法律与秩序，但是人们必须承担一定的责任。
"San Francisco at times is a consequence-free zone, " Mr. Wiener said. "I'm not advocating extreme law and order, but there has to be consequences.
礼与刑是社会的规范，也就是道德自律与法律强制，是维持社会秩序和稳定的重要工具。
The ritual and the punishment are society's standards, is also the moral autonomy and the legal compulsion, is the maintenance of social order and the stable important tool.
唯有在正义的法律下，人类才会慢慢达到上帝为人类进步设计的秩序与和平，这毋庸置疑，而且千真万确。
It is only under this law of justice that mankind will achieve slowly, no doubt, but certainly-god's design for the orderly and peaceful progress of humanity.
事实上秩序并不必然与其他法律价值冲突，所谓自由与秩序的冲突，是指自由与法律秩序中的其他价值追求的冲突，或者是指不合理的秩序与自由的抵触。
The so-called conflict between liberty and order is in fact the conflict between liberty and other legal value of order, or the conflict between liberty and illogical order.
我们理解在法律秩序与道德秩序之间的联系。我们也懂得支持法律的强制力的使用。
We have an idea of the relationship between the order of law and the order of morality.
到底秩序是一种固定的控制性的东西——就像“法律与秩序”中秩序那样，还是因为我们已经被强加在头上的秩序窒息，无法看到其它秩序，更难感知秩序，那些宇宙的秩序、心灵的秩序？
Is order something fixed and controlling, as in "law and order" or do our imposed orders make us dead and blind to other, harder to perceive orders, orders of the universe, but also of our souls?
除此之外，我们还可以从这句话里面，聆听到使宇宙保持平衡状态的法律与秩序的回声。
And beyond all that we might hear in it an echoof the law and order that holds our universe in safe balance.
由于自由与秩序之间是对立统一的辩证关系，因而平衡协调是法律的一般理念。
Because it is the dialectical relationship between freedom and order, the general idea of law is to balance.
道德与法律作为社会秩序的维持手段，是所有文明共有的现象，两者既相互渗透，又有差异。
It is the common phenomenon of all civilization that morality and law are both the means of social order maintenance. They both interact with and differ from each other.
分配规则的正当性、分配过程的秩序性和分配结果的公平性等价值目标的实现，离不开法律的确认、维护与矫正功能的发挥。
The realization of distributive value goal of course justice and result fairness cannot go without the legal function of affirmation and maintenance and recovery.
分配规则的正当性、分配过程的秩序性和分配结果的公平性等价值目标的实现，离不开法律的确认、维护与矫正功能的发挥。
The realization of distributive value goal of course justice and result fairness cannot go without the legal function of affirmation and maintenance and recovery.
应用推荐