例如，法律法规遵从性要求引入记录管理。
For example, regulatory compliance requires the introduction of records management.
对于法规遵从性的治理是企业治理的扩展。
Governance for compliance is an extension of enterprise governance.
法规遵从性和自动下线。
创建报告，符合新的监管和法规遵从需求。
Create reports that conform to new regulatory and compliance needs.
身份对于审计和法规遵从性来说也非常重要。
Identity will also be crucial for auditing and regulatory compliance.
这个值取决于业务策略以及法规遵从性准则。
This value will depend upon the business policy as well as the regulatory compliance guidelines.
帮助实现对法规遵从和风险管理的解决方案。
通常，这个值取决于业务策略以及法规遵从性准则。
Typically, this value will depend upon the business policy as well as the regulatory compliance guidelines.
因此在法规遵从方面，他们如何确切知道他们部署了什么软件呢？
So for compliance purposes with various regulations, how do they know exactly what software they deployed?
通常，考虑到法规遵从性原则，这是一个非常困难的要求。
Often, this is a hard requirement based on regulatory compliance rules.
法律法规遵从性：确保符合州、国家和国际法律法规的规定。
Regulatory compliance: Ensure compliance with legal, state, county and international regulations.
在IBM内已部署了多个应用程序来支持美国出口法律法规遵从。
Multiple applications have been deployed within IBM to support U.S. export regulations compliance.
最终，在磁带上保存数据7年的主要目的是为了满足法规遵从性。
Finally, keeping data seven years in tape is mainly for regulatory compliance purpose.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
企业可能会由于不同的原因而修改贷款额度，比如竞争、法规遵从性等等。
The business may want to change the loan amount for various reasons, such as competition, regulatory compliance, and so on.
通过在整个组织中实施策略和跟踪变化，CCMDB确保了内部遵从性和法规遵从性。
CCMDB ensures compliance with internal and regulatory requirements by enforcing policies and tracking changes throughout your organization.
治理、风险管理及法规遵从平台的工作是将一系列广泛而复杂的企业任务从面化简为点。
Governance, risk management and compliance platforms take a broad and complex series of business tasks and whittle them down to a central point of focus for the enterprise.
有些公司发现，它们已经安装的财务软件能够胜任满足第404款的法规遵从要求这项工作。
Some companies have found that financial software they already have in place is up to the task of meeting Section 404 compliance requirements.
本文帮助相关人员了解一些AIXV6.1特性以及它们如何满足法规遵从性的安全需求。
This article gives practitioners an outlook of some of the AIX V6.1 security features and how they fit in the categorized security needs derived from general regulatory compliance.
由于客户和法律法规遵从之类的外部要求和竞争与市场之类的变化，业务必须具有灵活性和敏捷性。
Because of external demands such as customers and regulatory compliance, and changes such as competition and markets, businesses have to be flexible and agile.
此场景的需求在于，所有发送和接收的服务请求都要记录到关系数据库，以用于审核和法律法规遵从性目的。
The requirement for this scenario is that all sent and received service requests are logged to a relational database for auditing and regulatory compliance purposes.
为了使它变成主流，敏捷需要处理面临大型公司的问题，比如对地域分布式开发的支持，大规模开发以及法规遵从性。
For it to become mainstream, agile needs to address the problems facing large organizations, such as support for geographically distributed development, large-scale development, and compliance.
您将看到各种云提供商使用的验证模型，并将讨论在隐私性、法规遵从性方面出现的问题和针对拒绝服务威胁提供的保护。
You will see the authentication models used by various cloud providers, and examine the challenges which arise from privacy, regulatory compliance, and protection from Denial-of-Service threats.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
我们学习了为aixV6.1系统上的FTP、TELNET和SSH会话设置自动下线的管理过程，AIX V6.1将有助于法规遵从性和得到安全的环境。
We have learned the administrative procedures required to set automatic logoff for FTP, TELNET and SSH sessions on AIX V6.1 which will help for regulatory compliance and enable a secure environment.
映射每个需求到测试用例的能力在遵从法规确认中是最基本的要求。
The ability to map each and every requirement to a test case is essential in compliance verification.
在COBIT框架中，风险管理需要了解遵从法规的需求、对企业的重要风险，和风险管理职责。
In the COBIT framework, risk management requires understanding of compliance requirements, significant risks to the enterprise and risk management responsibilities.
通过建立定制的触发器，允许您知道风险事件(例如，没有满足遵从法规的需求)什么时候发生了，您可以确定并减轻最高影响的风险。
You can identify and mitigate the highest impact risks by establishing a custom trigger to let you know when a risk event, such as failure to meet a compliance requirement, has occurred.
在减少遵从法规的成本的同时，业务经理将不断地推进IT，通过创建新产品、服务、系统，和过程来产生更多的收入。
Business managers are constantly pushing IT to generate more revenue by creating new products, services, systems, and processes, while reducing the costs of compliance.
在他们从事遵从法规的项目时，他们也必须建立一个严格的测试计划以确保所有的需求都实现，正确的过程控制都最终到位。
And as they embark on compliance projects, they must also establish a rigorous test plan that ensures all requirements are being met, and that the right process controls are ultimately put in place.
应用推荐