窗户几乎是不透明的，上面有层像是泛白的绒毛或毛屑。
The windows were nearly opaque, with a scrim of some sort of pale fluff or dander.
她双目圆睁，鼻翼扩大，嘴唇泛白。
Her eyes grew large, her nostrils dilated, and her lips blanched.
柳树泛白光，山杨在颤抖。
泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。
不会使皮肤泛白，并且涂抹后立即起作用。额外防水保护。
Does not leave a white film on the skin and has an immediate effect after application. Extra water-resistant.
⊙、瑰花很鲜艳，红中泛白，呈胭脂色，像小女孩的脸，那么可爱。
A rose flower is very bright, red white, a rouge color, like a little girl's face, so cute.
三看透明度，透明度好得明显看到木材本来的色泽，保护木器不泛白。
Three see transparency, transparency good obviously see the original color protection of wood, wood not white.
她把头高高昂起，好像是一根长钉穿到她微微泛白的头发订到脊柱上似的。
She holds her head up as if a spike ran from her grizzled black hair to the base of her spine.
没有父母的照顾，它们也无声地死去，只留下一堆堆的白骨在太阳底下泛白。
Silently, with no one to nurse them, they will die, too, and all their bones bleach in the sun.
阐述了泛白产生的机理，研究了泛白对纤维质量的影响，分析了产生泛白的因素。
Mechanism of resulting in white specks is discussed, effect of white specks to fibre quality is studied and factors of causing white speaks are analyzed.
泛白会降低纤维的染色值和含油量，正常丝中如混有泛白丝，会造成染色不匀、含油分配不均。
White specks can decrease the dyeing value and oil containing content of fibre. If white specks fibre mixed in normal filament it can cause uneven dyeing and uneven oil distributed.
泛白细胞减少症，一种高度传染性疾病，可引起视网膜病变和眼发育不良，可与口服抗生素管理。
Panleukopenia, a highly contagious disease, can cause retinal dysplasia and eye lesions which can be managed with oral antibiotics.
该仪器在测量过程中无需对溶液停止人工萃取，并且有较高白勺检测精度，具有广泛白勺应用前景。
This instrument in measurement process of solution without artificial extraction, and has high precision, it has a broad prospect of application.
特点：同时熔接并装有超高灵敏火花保护装置，压出的成品压线平滑，不泛白，切边圆滑，手感极佳。
Characteristics: meanwhile, welding and equipped with super-high sensitive spark protection device, press the finished product line pressing smooth without oily white, trimming sleek and feel good.
而嘉玛?沃德则在最后以一身泛白之色出场——穿着薄纱裙，胸口部分和折边以山茶色修饰，仿若天使。
At Chanel, Maria Carla looked like a doll in a black dress with white sequinned bodice and Gemma Ward was angelic in the off-white finale - a chiffon dress, camellia at her heart and on the hem.
那天夜里，直到天空的东方泛白，他一直都坐在那里翻着词典，找寻着良心能够验证的解读，泪水从羞愧的脸上流下。
That night, till the sky grew gray in the east, he sat there turning the pages of the dictionary with wet eyes and glowing face, and selecting definitions by the test of the heart.
亮蓝色很有可能是颗石藻-浮游生物的一种，外壳是白垩色的，能反光，把海洋弄得绿中泛白。而暗绿色的则可能是硅藻。
The bright blue colors are probably from coccolithophores, a type of phytoplankton that is coated in a chalky shell that reflects light, turning the ocean a milky turquoise.
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?
应用推荐