从第一天起，鲁道夫就在考验我，看我会不会给他泡茶，给他拿可乐。
From the first day, Rudolf was testing me, seeing if I would make him tea, bring him a Coke.
陆羽为什么给庙里的人泡茶？
他们会像往常一样泡茶。
他有一个可以泡茶的地方。
蒂松用矿泉水或者泉水泡茶。
他们一边煮通心粉和泡茶，一边互相戏弄和点烟。
They tease each other and light cigarettes as they boil macaroni and brew tea.
这些袋泡茶是由德国设计公司“笨驴”制品设计。
The tea bags are designed by German design company Donkey Products.
这些袋泡茶是由德国设计公司 “笨驴”制品设计。
The tea bags are designed by German design company Donkey Products.
其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
全国范围禁令办公室不许泡茶，除非你是40岁以上的男人？
A nationwide ban on office tea-making unless it's done by a man over 40?
桌上准备了一个不锈钢水壶，用来放白天泡茶的热水。
Keep a large metal carafe on my desk for hot water for the day's tea.
我觉得我应该想好怎么把它烘干，这样我就能在冬天用它的叶子泡茶了。
I'll have to figure out how to dry it so I can use the leaves to make tea in the winter.
你可以买一点用来泡茶或放汤，也可以服用口服液、胶囊或者直接口服。
You can buy the root and make it into a tea or soup; otherwise, buy extracts in liquid or capsule form and take as directed.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
同时陪伴我们的是三只猫：莎拉，迈克和莎柔，他们抬头看着约翰为我们泡茶。
Three cats — Sasha, Micha and Charo — are looking up at John, who is making tea for us two.
经过软化树脂和超滤以及烧结炭的水，可直饮煮饭，煲汤，泡茶等。
After softening resin and ultrafiltration and sintering charcoal water, can direct drinking cooking, soup, tea and so on.
其中甚至包括禁止安第斯山印第安人咀嚼古柯叶以及用古柯叶泡茶的传统做法。
This includes even the traditional use of coca leaves (from which cocaine is extracted) by Andean Indians for chewing and tea.
不然剩余的茶水会过度浸泡茶叶，浸出过多鞣酸，使得下一壶茶水变苦。
Any water that's left behind will oversteep the leaves, making your next batch overly tannic and bitter.
韩雪：这个有点过了，如果真的需要清理肠胃，我一般是买决明子泡茶。
Han Xue: This is a bit too, if you really need to clear the stomach, I usually buy cassia tea.
好吧，这的确有点吓到我了。其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
OK, this is freaking me out just a little. I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
尽管中国人很享受泡茶的过程，但是他们真正的目的是达到精神的享受。
In tasting tea, although the Chinese take a great delight in its brewing, yet their real purpose is to achieve spiritual ascendancy.
不然剩余的茶水会过度浸泡茶叶，浸出过多鞣酸，使得下一壶茶水变苦。
Any water that's left behind will over steep the leaves, making your next batch overly tannic and bitter.
茶和毛巾：从主宾开始即时为之上毛巾，根据客人要求用纯净水冲泡茶叶。
Tea and towels: from the principal guests started immediately above the towel, the guests asked to use pure water brewing tea.
有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶，但我倒没有注意到效果有任何不同。
Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
戴教授把思玉请进屋里，把餐桌上的材料挪到琴登上，让思玉坐下，然后走进厨房去泡茶。
Professor Dai had invited Siyu into the flat, moved the papers that covered the dining table onto the piano bench, and let Siyu sit while she went to the kitchen to make tea.
设计师余鹏涛（音译）的设计简洁，并且把茶叶，水，泡茶时间方便地联系了起来。
Designer Pengtao Yu created simple but yet convinient set combining of tea leaves, water and steeping time!
另需指出的是：如果您坚持自己泡茶，您可能节约很多钱而且享用到更健康的饮料！
The plus side: You're likely to save a lot of money and enjoy healthier drinks if you stick with doing it yourself.
另需指出的是：如果您坚持自己泡茶，您可能节约很多钱而且享用到更健康的饮料！
The plus side: You're likely to save a lot of money and enjoy healthier drinks if you stick with doing it yourself.
应用推荐