泡菜有非常多不同的种类，一些是由白菜做成的，一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi--some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
泡菜有非常多不同的种类——一些是由包菜做成的，另一些是由黄瓜或者萝卜做成的。
There are many different kinds of kimchi—some made with cabbage, others made with cucumber or radish.
他们必须避免某些含有大量酪胺的食物，这种化学物质存在于多种奶酪、葡萄酒和泡菜中。
They must avoid certain foods that contain high levels of the chemical tyramine, which is found in many kinds of cheese, wines, and pickles.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
If you don't have cucumbers, get creative—other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
泡菜也总是呈上饭桌。
泡菜是一种肉类或蔬菜。
韩国餐有很多菜肴，比如米饭和泡菜。
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
一年四季都可以吃到四川泡菜。
Sichuan-style pickled vegetables can be eaten all year round.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
如果你希望尝试着亲手制作泡菜，汉城有一些烹饪课程可以满足你，你可以来到这里体验泡菜制作。
If you would like to try your hand at making kimchi, there are several cooking courses that you can join in Seoul to experience making kimchi.
彼德派柏捏起的是一撮泡菜。
一盘泡菜，一碗米饭还有一碗蔬菜清汤。
You'll get a small plate of kimchi, a bowl of rice and a bowl of clear vegetable soup.
韩国居民为了表示敬重自己在家做泡菜。
然后是洋葱和泡菜。
泡菜不是你干的活？
泡菜是韩国传统食品，也是韩国最常见的一种菜。
Kimchi is a traditional South Korean dish. It is one of the most common dishes for South Korean people.
德国泡菜是在自己的汁中发酵的卷心菜。
加入了医学原料的泡菜被称为药用泡菜。
The kimchi which is seasoned with medicinal materials is called as medicinal kimchi.
我不知道里面是不是有鸡肉，但放了太多的醋腌泡菜。
I'm not sure about any chicken but there was enough vinegar to pickle a conker.
我们还在吃着，车夫走上来说，‘来点莳萝泡菜吧。’
And while we were eating the coachman came up. 'Have a dill pickle,' he said.
现在，只有首尔的白菜危机烧的像舌头上的泡菜那般火辣。
For now, it is only in Seoul that the cabbage crisis burns as hot as kimchi on the tongue.
在韩国，章鱼与非官方国菜：泡菜相比较可能是第二流行的菜肴。
In South Korea, octopus is perhaps second in popularity only to kimchi, the unofficial national dish.
麦当劳建立了自己封闭式的供应链，包括牛肉、薯条、面包和泡菜。
McDonald’s has created its own closed supply chain, spanning beef, fries, bread and pickles.
柿子不宜与泡菜、黑枣、螃蟹、鹅肉、鸡蛋、红薯和醋同食。
Don't eat persimmons with sauerkraut, black dates, crab, goose, eggs, sweet potato, and vinegar.
我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘，谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘，谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
应用推荐